Translation for "aggregate expenditures" to french

Aggregate expenditures

• dépenses globales
• les dépenses globales

Translation examples

dépenses globales

The aggregate health expenditure is 5.2% of the GDP out of this about 17% of the aggregate expenditure is public health spending, the balance being out of pocket expenditure.
Les dépenses globales de santé représentent 5,2 % du PIB; environ 17 % de ces sommes correspondent aux dépenses de santé publique, le restant étant à la charge des usagers.

With economic transition, a major restructuring of the welfare system resulted in means-testing of benefits and a decline in aggregate expenditure on family benefits.
Avec la transition économique, une vaste restructuration du système de protection sociale s'est traduite par la décision d'attribuer les allocations sous condition des ressources et par une réduction des dépenses globales consacrées aux prestations familiales.

From a level of $3.7 billion for the 1987-1991 cycle, aggregate expenditures are forecast to fall to only $3 billion in the current cycle (1992-1996), a decline of 19 per cent compared to the preceding level.
Selon les prévisions, les dépenses globales, qui étaient de 3,7 milliards de dollars pour le cycle 1987-1991, ne devraient se chiffrer qu'à 3 milliards de dollars pendant le cycle actuel (1992-1996), soit une baisse de 19 %.

Aggregate expenditure and its components
a) La dépense globale et ses composantes

There are two aspects of crowding out, namely, the aggregate expenditure aspect and the complementarities aspect.
Il y a deux aspects dans l'éviction, à savoir l'aspect dépenses globales et l'aspect complémentarité.

49. Future annual reports to the Executive Board on the MTSP will report on estimated aggregate expenditures in the previous year against each core result area and, as far as possible, in relation to specific targets.
À l’avenir, les rapports annuels établis à l’intention du Conseil d’administration sur le plan stratégique à moyen terme contiendront des informations sur les dépenses globales estimées de l’année précédente, pour chaque domaine d’activité principal et, dans la mesure du possible, en relation avec des objectifs particuliers.

(b) Even more than with EBE, aggregate expenditures from the regular budget of agencies were overwhelmingly (70 per cent) invested in the health sector during the period 1994-1995, compared to 60 per cent in 1993.
b) Plus encore que les dépenses extrabudgétaires, les dépenses globales imputées sur les budgets ordinaires des institutions pendant la période 1994-1995 ont été consacrées dans leur grande majorité au secteur de la santé (70 %) contre 60 %.

Similarly, information on the aggregate expenditure on and utilization of in-patient and out-patient health services is used to allocate private health expenditure to individuals in households.
De même, les données dont on dispose sur les dépenses globales et l'utilisation des services de santé en régime hospitalier et ambulatoire permettent de répartir les dépenses de santé privées entre les différents membres des ménages.

The geography of military conflicts spread. Aggregate expenditure on weapons exceeded $1 trillion.
Les conflits armés se sont étendus à de nouvelles parties du monde et les dépenses globales d'armement ont dépassé la somme de mille milliards de dollars des États-Unis.