Translation for "again referred" to french
Similar context phrases
Translation examples
The Committee once again referred to section 45 of Act No. 90-31 respecting associations, which provides that any individual who directs, administers or agitates in an association that has not been recognized, or which has been suspended or dissolved, or who facilitates meetings of the members of such an association, shall be liable to a term of imprisonment ranging from three months to two years, including the obligation to work, under the terms of sections 2 and 3 of the Intel-ministerial Order of 26 June 1983.
La Commission s'est à nouveau référée à l'article 45 de la loi n° 90-31 relative aux associations, qui dispose que quiconque dirige, administre ou participe activement au sein d'une association non agréée, suspendue ou dissoute, ou favorise la réunion des membres d'une telle association est passible d'une peine d'emprisonnement de trois mois à deux ans, comportant l'obligation de travailler, conformément aux articles 2 et 3 de l'arrêté interministériel du 26 juin 1983.
150. Nine years later, the Swiss Federal Council, in its message to the Federal Assembly on 28 July 1955, again referred to the legal status in Switzerland of the United Nations, its specialized agencies and other international organizations (FF 1955 II 389, 393).
Neuf ans plus tard, le Conseil fédéral suisse, dans son message à l'Assemblée fédérale du 28 juillet 1955, s'est de nouveau référé au statut juridique en Suisse de l'Organisation des Nations Unies, de ses organismes spécialisés et des autres institutions internationales (FF1955, II 389, 393).
We were glad that the Foreign Minister again referred to the increasing cooperation between the United Kingdom and Argentina, which characterizes our bilateral relationship.
Nous sommes heureux que le Ministre des affaires étrangères se soit de nouveau référé à la coopération croissante entre le Royaume-Uni et l'Argentine, qui caractérise notre relation bilatérale.
In the same letter the Special Rapporteur again referred to the cases, transmitted on 8 January 1996, of the juveniles José Ismael Ulloa Flores, Ebert Rolando Boquín Zarabia, Ramón Antonio Fernández Berillos, Edwin Zepeda, Juan Benito Hernández Berillos, Rafael Martínez, Osman Antonio Cáceres Muñoz and Arnoldo Roque Rodríguez, incarcerated in the Comayagua prison for adults.
156. Dans la même lettre, le Rapporteur spécial s'est de nouveau référé à plusieurs cas de mineurs, portés à l'attention du Gouvernement le 8 janvier 1996 : José Ismael Ulloa Flores, Ebert Rolando Boquín Zarabia, Ramón Antonio Fernández Berillos, Edwin Zepeda, Juan Benito Hernández Berillos, Rafael Martínez, Osman Antonio Cáceres Muñoz et Arnoldo Roque Rodríguez, incarcérés à la prison pour adultes de Comayagua.
The Committee once again referred to its general observation of 2006 and urged the Government to take immediate steps to give full legislative expression to the principle of equal remuneration for men and women for work of equal value.
La Commission s'est à nouveau référée à son Observation générale de 2006 et a demandé instamment au Gouvernement de prendre des mesures immédiates pour exprimer pleinement en droit le principe d'égalité de rémunération entre les hommes et les femmes pour un travail de valeur égale.
Honduras again referred to the security situation that was affecting the entire region, owing mainly to its geographic location.
Le Honduras a de nouveau renvoyé à la situation en matière de sécurité qui touchait l'ensemble de la région, principalement en raison de son emplacement géographique.
The subsequent report of the independent Expert Review Group on Accountability for Women's and Children's Health again referred to the technical guidance as an important practical tool.
Le rapport suivant de l'iERG a de nouveau renvoyé au guide technique, présenté comme un précieux outil pratique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test