Translation for "afterthought" to french

Afterthought

noun

• réflexion

Translation examples

réflexion noun

Ethiopia's belated and calculated rejection of the decision was an afterthought.
C'est après mûre réflexion que l'Éthiopie a opposé son rejet tardif et calculé de la décision.

If the accused failed to do so or set out inconsistent defences or if, without justification, the accused asserted at trial a different defence, the Trial Chamber could draw such inferences as appeared proper, i.e., whether a new defence was an afterthought or whether inconsistent defences signified a lack of confidence in either.
S’il ne le fait pas, présente des argumentations inconséquentes ou fait valoir des moyens différents au procès sans justification, la Chambre de première instance en tire les conclusions qui lui semblent appropriées, c’est-à-dire qu’elle détermine si les nouveaux moyens invoqués sont le fruit d’une réflexion après coup ou si des argumentations inconséquentes signifient que la défense n’a confiance dans aucune.

You know,on the show,I'm... I'm known as the shy girl with the hidden past just because I don't broadcast my every afterthought.
Vous savez, dans l'émission, on... on me voit comme la fille timide au passé obscur uniquement parce que je ne partage pas mes moindres réflexions.

A baby isn't an afterthought, Kelly.
Un enfant ça n'est pas une réflexion après coup, Kelly.

That's a sweet afterthought!
Après réflexion. Très touchant.