Translation for "after study" to french

After study

• après étude

Translation examples

après étude

The UNMIK situation cited in the previous overview report (A/65/715) serves as a good example, in that, after study, generator maintenance was retained in-house and facilities maintenance was outsourced.
La situation de la MINUK citée dans le précédent rapport d'ensemble (A/65/715) en est un bon exemple car, après l'étude, l'entretien des groupes électrogènes continue d'être assuré en interne tandis que celui des bâtiments a été sous-traité.

The application is transmitted, after study, to the central social security organ, which will take the necessary steps to carry out the adoption.
La candidature est transmise, après étude, à l'organisme central de sécurité sociale et celui-ci effectuera les pas nécessaires à la réalisation de l'adoption.

These farms have been identified and will be converted - after study on a case by case basis - into agricultural development companies, which will be divided into plots and assigned to professionals and young farmers;
Ces fermes ont été identifiées et seront érigées après étude - au cas par cas - en sociétés de mise en valeur et de développement agricole ou seront loties et attribuées aux techniciens et jeunes agriculteurs;

59. The decision whether to institute criminal proceedings is taken by the AttorneyGeneral, in consultation with counsel from his Office, after study and evaluation of the investigation file.
59. La décision d'engager ou non des poursuites est prise par le Procureur général, en consultation avec le conseil de son cabinet, après étude et évaluation du dossier d'enquête.

3. With regard to the establishment of a voluntary trust fund, which would constitute a fundamental step in dealing with the question of mine clearance, consideration of the financial aspects of the matter first requires the formulation of a concept for an integrated programme, which would be adopted, after study and discussion, by all concerned parties, particularly those whose territories were the subject of military action during the Second World War or have been the scene of other armed conflicts and which do not have plans and maps of the areas where unexploded mines are still present.
3. En ce qui concerne la création d'un fonds d'affectation spéciale volontaire, qui constituerait un progrès fondamental en matière de déminage, l'examen des aspects financiers de la question nécessite tout d'abord l'élaboration d'un programme intégré qui serait adopté, après étude et discussion, par toutes les parties intéressées, en particulier celles dont le territoire a été le théâtre d'activités militaires pendant la seconde guerre mondiale ou a vu se dérouler d'autres conflits armés, et qui ne disposent pas de plans ni de cartes des régions où se trouvent encore des mines non explosées.

Nevertheless, after study, experts in her country had concluded that at least seven of the uses of carbon tetrachloride listed in decision XVII/8 should be more properly considered as feedstock uses rather than process agent uses.
Toutefois, après étude, les experts de ce pays avaient conclu étude que dans au moins sept des huit utilisations du tétrachlorure de carbone que comportait la liste précitée, celui-ci servait de produit intermédiaire plutôt que d'agent de transformation.

The laces are in my locker, I was gonna get them after study hall.
Les lacets sont dans mon casier, je les récupère après l'étude.

The other day we did say we'd like to listen to some music, for a while on Sundays, or after study perhaps.
Et bien, oui... L'autre jour, nous nous disions que nous aimerions écouter un peu de musique, juste un peu le dimanche, ou après l'études.