Translation for "subsequent studies" to french

Subsequent studies

• études ultérieures
• des études ultérieures

Translation examples

études ultérieures

In a subsequent study, specifically on nasal turbinate tumours, Long-Evans rats were fed in the diet, 0.5, 2.5 or 15 mg/kg bw/day alachlor for 25 months.
Lors d'une étude ultérieure, portant spécifiquement sur les tumeurs des fosses nasales, des rats Long-Evans ont reçu 0,5, 2,5 ou 15 mg/kg p.c./jour d'alachlore dans leur alimentation pendant 25 mois.

However, in a subsequent study by Grasty et al. (2005) the mechanism behind pup mortality could not be established.
Cependant, dans une étude ultérieure de Grasty et autres (2005), il n'a été possible d'établir le mécanisme conduisant à la mortalité des petits.

Using the data of that study, a subsequent study found that women’s access to credit augmented the use of contraception as well (Schuler and others, 1997).
S’appuyant sur les données de cette étude, une étude ultérieure a révélé que l’accès des femmes au crédit s’accompagnait également d’un recours accru à la contraception (Schuler et al., 1997).

Given the lack of specific references in many United Nations texts, this provides a good basis for subsequent studies on youth-related themes.
Vu le manque de références spécifiques dans de nombreux textes de l'ONU, on dispose ainsi d'une bonne base pour des études ultérieures sur des thèmes relatifs à la jeunesse.

Please refer to Annex I-B. Subsequent studies will be published and made available in 2002:
Le lecteur est prié de se reporter à l'annexe I-B. Les études ultérieures seront publiées et mises à la disposition du public en 2002 :

105. A subsequent study released in 2002 estimated the contribution of informal enterprises to GDP in 26 developing countries.
Une étude ultérieure publiée en 2002 a estimé la contribution des entreprises du secteur informel au PIB dans 26 pays en développement.

These results were not confirmed in a subsequent study in mice fed diets containing 7-500 mg/kg dicofol.
Ces résultats n'ont pas été confirmés par une étude ultérieure sur des souris, dont le régime alimentaire contenait 7-500 mg/kg de dicofol.

Subsequent studies added gas analysers to the sensor complement to detect materials for chemically powered lasers and the type of rocket propellants used by the satellite under investigation.
À l'issue d'études ultérieures, des analyseurs de gaz ont été ajoutés à l'ensemble de capteurs afin qu'il soit possible de détecter les matières servant à des lasers chimiques et de déterminer le type des propergols utilisés par le satellite examiné.

Supported the new approach used in the preparation of the Country Profile on the Housing Sector of Georgia and requested that it be applied to subsequent studies;
a) A souscrit à l'approche nouvelle mise en œuvre pour établir la monographie sur le secteur du logement en Géorgie et a demandé qu'elle soit appliquée aux études ultérieures;

The compiler’s manual will correspond to the concepts and definitions already approved by the Commission, and the findings related to further harmonization will be scheduled for subsequent study.
Ce manuel correspondra aux concepts et définitions déjà approuvés par la Commission, tandis que les constatations relatives à leur harmonisation plus étroite seront étudiées ultérieurement.