Translation for "after release" to french

After release

• après la libération

Translation examples

après la libération

On the other hand, those who refused to be rehabilitated or who re-offended after release could have their sentences increased.
En revanche, ceux qui refusent la rééducation ou récidivent après leur libération peuvent voir leur peine augmenter.

The Committee is asked to determine whether his status before and after release is compatible with the Covenant.
Il est demandé au Comité de déterminer si la situation de l'auteur avant et après sa libération est compatible avec le Pacte.

The work undertaken with prisoner pre-release and after-release centres in prisons and in the community was also mentioned.
Le travail mené auprès des détenus avant et après leur libération, en prison et à l'extérieur, a également été mentionné.

- Immediately after release, to analyse the crime scene and take fingerprints and DNA samples.
- Immédiatement après la libération, pour analyser la scène du crime : relève d'empreintes et d'ADN, etc.;

Injuries allegedly reported in medical certificates established after release
Des certificats médicaux établis après leur libération auraient attesté de l'existence de lésions

Reintegrating prisoners effectively into the community after release is crucial.
56. La bonne réinsertion sociale des détenus après leur libération a une importance cruciale.

The service is designed to support inmates and their families both before and after release.
Ces services ont été conçus pour aider les détenus et leur famille avant et après leur libération.

Referral to consultation and psychotherapy centers after release from the center
Aiguillage des enfants vers des centres de consultation et de psychothérapie après leur libération

The state provides them with jobs according to their wish and talent and the conditions for life after release.
L'Etat lui fournit un emploi correspondant à ses souhaits et talents et lui assure des moyens d'existence après sa libération.

After release, he was placed in the hospital and remained there for five days.
Après sa libération, il a été admis à l'hôpital, où il est resté cinq jours.