Translation for "after all is" to french

After all is

• après tout est
• après tout

Translation examples

après tout est

The world body, after all, is an experiment.
Le monde, après tout, est une expérience.

What, after all, is multilateralism?
Qu'est-ce que le multilatéralisme, après tout?

It was after all, only a ploy.
Il ne s'agissait, après tout, que d'un subterfuge.

After all, is this not the essence of democracy?
Après tout, n'est-ce pas là l'essence même de la démocratie?

And this, after all, is what counts.
Et c'est après tout l'essentiel.

Politics is service, after all.
La politique est un service après tout.

We are not in a jungle, after all.
Après tout, nous ne sommes pas dans une jungle.

After all, we are the United Nations.
Après tout, nous sommes les Nations Unies.

After all, we are all human.
Après tout, nous sommes tous humains.

After all, realities demand it.
Après tout, c'est la réalité des faits qui l'exige.

That, after all, is what the Foundation is about.
Après tout, c'est le rôle de la Fondation.

Fear, after all, is our real enemy.
La peur, après tout, est notre véritable ennemi.

The sun, after all, is just fuel burning ferociously, and when it runs out of fuel...
Le soleil, après tout, c'est du gaz dévoré par les flammes. Et quand il sera à sec, il disparaîtra.

I might not necessarily believe you but I'd realise that I'm pretty tired and that Spain, after all, is a long way away.
Je ne vous croirais pas forcément, mais je me dirais que je suis bien fatigué et que l'Espagne, après tout, c'est bien loin.

Your sister, after all, is not wholly unattractive.
Votre sœur, après tout, n'est pas si détestable.

And after all, is a little experience... such a bad thing for a boy?
Après tout... est-ce qu'un peu d'expérience c'est si mauvais pour un garçon ?

The bottom line after all is... money.
L'essentiel après tout c'est... l'argent.

♪ after all is said and done ♪
♪ après tout est dit et fait ♪

Deceit, after all, is a legitimate tool of statecraft.
La duperie, après tout, est un outil légitime d'habileté politique.