Translation for "affected person" to french

Affected person

• personne touchée
• personne concernée

Translation examples

personne touchée

3. The Darfur Compensation Fund for War-affected Persons;
3. Fonds d'indemnisation des personnes touchées par la guerre au Darfour;

It was stated that the linkage to the needs of the affected persons was not the only issue of relevance.
Il a été indiqué que le lien avec les besoins des personnes touchées n'était pas la seule question pertinente.

Participation and procedural rights of affected persons
Participation et droits procéduraux des personnes touchées

H. Participation and procedural rights of affected persons
H. Participation et droits procéduraux des personnes touchées

This plan seeks to avoid duplication of effort and failure to protect the affected persons.
Ce plan vise à éviter les doubles emplois et que les personnes touchées soient sans défense.

There were no policies or practices with discriminatory effects against leprosy-affected persons.
Il n'y a pas dans le pays de politiques ou de pratiques discriminatoires à l'encontre des personnes touchées par la lèpre.

:: ART available to all affected persons
:: Accès de toutes les personnes touchées au traitement antirétroviral;

:: Protection strategy for the rights of HIV/AIDS-affected persons is strengthened
:: Renforcement de la stratégie de protection des droits des personnes touchées par le VIH/sida

The affected persons did not receive alternative accommodation.
Les personnes touchées ne s'étaient pas vu proposer un autre logement.

2. The Darfur Compensation Commission for War-affected Persons;
2. Commission d'indemnisation des personnes touchées par la guerre au Darfour;

Okay, every affected person was treated at Saint Catherine's Hospital, which is in the northwestern part of town.
Toutes les personnes touchées ont été traitées à Saint Catherine's Hopital, qui se situe dans la partie nord-ouest de la ville.

personne concernée

(i) To balance the interests of affected persons;
i) D'établir un équilibre entre les intérêts des personnes concernées;

If so, please indicate the number of affected persons and their place of detention and/or interrogation.
Dans l'affirmative, indiquer le nombre de personnes concernées et leur lieu de détention ou d'interrogatoire.

They offer counselling to affected persons and, in particular, help in preventing violence within the couple.
Ils conseillent les personnes concernées et aident notamment à prévenir la violence dans les couples.

To balance the interests of affected persons
Établir un équilibre entre les intérêts des personnes concernées

However, at times affected persons are ignorant about this information.
Or parfois les personnes concernées ne le savent pas.

Number of Affected Persons (property owners, managers, and others)
Nombre de personnes concernées (propriétaires, directeurs et autres)