Translation for "aetiological" to french

Aetiological

• étiologique

Translation examples

étiologique

Is there a national laboratory capability to confirm the aetiological agents of the following water-related diseases?
3.2.a Existe-t-il une capacité de laboratoire nationale permettant de confirmer les agents étiologiques des maladies liées à l'eau ci-après:

3.2.b. If yes, list aetiological agents detected by routine laboratory analysis:
3.2.b Dans l'affirmative, veuillez indiquer les agents étiologiques détectés par les analyses en laboratoire habituelles:

Stressed the importance of sporadic outbreaks of pathogens, as well as outbreaks of infrequent acute gastro-intestinal syndrome (AGI) of undetermined aetiology.
c) Souligné l'importance des poussées sporadiques ainsi que des poussées de maladies gastrointestinales aiguës peu fréquentes d'étiologie indéterminée;

Diseases of unknown aetiology: severe and acute diarrhoea (identifying both bloody and colourless), dehydration, vomiting, continuous fever and bradycardia.
b) Maladies d'étiologie inconnue: diarrhée sévère et aiguë (sanglante et acqueuse), déshydratation, vomissements, fièvre persistante et bradycardie.

Malnutrition compromises the immune system, which acts as a trigger for severe diseases with unclear aetiology and wounds in kwashiorkor.
La malnutrition met à mal le système immunitaire, qui déclenche en quelque sorte des maladies graves à l'étiologie incertaine et des lésions dans le cas du kwashiorkor.

The precise aetiology of this is unclear and it could have more than one cause.
On n'en pas connaît l'étiologie avec précision et il pourrait y avoir plus d'une cause.

120. "Aetiological Factors in the Conduct of Maladjusted Minors", fourteenth Congress of the Inter-American Children's Institute, Santiago, Chile.
<< Facteurs étiologiques du comportement des mineurs inadaptés >>, XIVe Congrès de l'Institut interaméricain de l'enfance, Santiago (Chili).

207. Results of studies of the aetiological pattern of maternal mortality show that the main causes of such mortality in Armenia are perinatal haemorrhage and hypertensive disorders.
D'après les résultats des études étiologiques de la mortalité infantile, les principales causes de la mortalité en Arménie sont les hémorragies périnatales et l'hypertension.

There are many diseases and disorders of complex, multifactorial aetiology.
111. De nombreuses maladies et de nombreux troubles ont une étiologie complexe et multifactorielle.

Can anyone tell me the bacterial aetiology of toxic shock syndrome?
Quelle est l'étiologie bactérienne du choc toxique staphylococcique ?

...therefore it can be excluded that the aetiology of the lesions of Padre Pio..
"... Il peut donc être exclu que l'étiologie des lésions de Padre Pio ..