Translation for "advocating it" to french

Advocating it

• en le préconisant
• le préconiser

Translation examples

en le préconisant

These events include the distribution of brochures and booklets and the showing of videos that advocate a healthy lifestyle.
Cela inclut notamment la distribution de brochures et de fascicules, et la projection de bandes vidéo préconisant un style de vie sain.

(c) Advocating that the media, including new communications technologies, promote positive images of women and girls;
c) Préconisant que les médias, y compris les nouvelles technologies de communication, promeuvent les images positives des femmes et des filles.

Of those advocating independence, one at least would like to see an independent Kosovo in OSCE.
L'un, au moins, des interlocuteurs préconisant l'indépendance, aurait aimé voir un Kosovo indépendant siéger à l'OSCE.

Advocated for reunification of families in 8 meetings with the Ministries of Foreign Affairs
8 réunions préconisant la réunification des familles ont été tenues avec les ministères des affaires étrangères

In this regard, some concepts advocating the creation of regional or semi-permanent membership have been introduced.
À cet égard, certaines idées préconisant la création d'une qualité de membre régional ou semi-permanent ont été présentées.

This is in line with the position of developing countries that have been advocating capacity-building both for and by developing countries.
Ceci est conforme à la position des pays en développement, préconisant un renforcement des capacités pour les pays en développement, par les pays en développement.

Inclusion International promotes the right of people with intellectual disabilities to live in the community by advocating for:
Inclusion International défend le droit des personnes mentalement handicapées à vivre au sein de la communauté en préconisant :

Advocating more active participation of NGOs in the discussions, she regretted their absence at the present session.
Préconisant une participation plus active des ONG aux délibérations, elle a déploré leur absence à la session en cours.

:: Advocating that the media, including new communications technologies, promote positive images of women and girls
Préconisant que les médias, y compris les nouvelles technologies de communication, promeuvent des images positives des femmes et des filles

21. It was explained that the proposed text of draft article 76 aimed at reaching a compromise between those delegations that advocated that no exclusive choice of court clauses should be recognized, and those that advocated that all exclusive choice of court clauses should be recognized.
21. Il a été expliqué que le texte proposé pour le projet d'article 76 se voulait un compromis entre les délégations préconisant de ne reconnaître aucune clause exclusive d'élection de for et celles préconisant de les reconnaître toutes.

le préconiser

Egypt has always advocated and continues to advocate full transparency in armaments.
L'Egypte a toujours préconisé, et continue de préconiser, une transparence complète dans ce domaine.

Advocate for a smooth reintegration of the returnees.
préconiser une réintégration sans heurt des rapatriés.

(e) Advocating results;
e) Préconiser des résultats;

Paradigm shifts advocated by the Panel
Changements d'orientation préconisés par le Groupe

The Forum advocates that:
Le Forum préconise les mesures suivantes :

Norway in particular advocates:
La Norvège préconise en particulier :

Accordingly, the measure is not advocated.
Cette mesure n'est en conséquence pas préconisée.

5. Norway advocates the following:
La Norvège préconise ce qui suit :

Norway therefore advocates:
La Norvège préconise par conséquent :