Translation for "adopt position" to french

Adopt position

• adopter position
• adopter la position

Translation examples

adopter la position

Bolivia has adopted positions that are contrary to the spirit of dialogue that should prevail in both Governments.
La Bolivie a adopté des positions qui vont à l'encontre de l'esprit de dialogue qui doit exister entre nos deux gouvernements.

Accordingly, the international community should be urged to assume its responsibilities and adopt positions based on international conventions and resolutions.
C'est pourquoi il faut demander à la communauté internationale d'assumer ses responsabilités et d'adopter une position conforme aux instruments et

It also allows member countries to adopt positions in closed consultations without needing to explain or defend these positions.
Les pays membres sont par ailleurs autorisés à adopter des positions dans des consultations fermées sans avoir besoin ni de les expliquer ni de les défendre.

Only such a Power can offend Member States and accuse them of dependency when it speaks of an automatic majority that adopts positions without thinking.
Seule une telle puissance peut offenser les États Membres en les accusant d'allégeance quand elle parle de majorité systématique qui adopte des positions sans réfléchir.

Nevertheless, in many cases we have been able to adopt positions expressing the interests of the Arab nation, when the will to do so was there.
Dans de nombreux cas, nous sommes néanmoins parvenus à adopter des positions exprimant les intérêts de la nation arabe, lorsque la détermination de le faire était présente.

Through consensus building, the League adopts positions that are used to guide advocacy and education efforts.
En forgeant des consensus, l'organisation adopte des positions qui servent à orienter les activités de plaidoyer et d'éducation.

In its resolution 789 (1992) of 25 November 1992, the Council, inter alia, called upon the Turkish Cypriot side to adopt positions consistent with the set of ideas.
Dans sa résolution 789 (1992) du 25 novembre 1992, le Conseil engageait notamment la partie chypriote turque à adopter des positions compatibles avec cet ensemble d'idées.

Adopt positions and undertake concrete actions that will facilitate access to GEF financing for affected developing country Parties;
b) Adopter des positions et entreprendre des actions concrètes qui faciliteront l'accès aux ressources du FEM des pays en développement touchés Parties;