Translation examples
Parties may wish to consider admittance of these three organizations for COP 18 only, in order to ensure representation of Qatari NGOs at the session.
Les Parties peuvent envisager de les admettre à la dix-huitième session de la Conférence des Parties uniquement, pour que des organisations non gouvernementales qatariennes puissent y être représentées.
The admittance to employment of a child without basic education or a child without parental care is decided by employment offices together with the social services departments.
La décision d'admettre à l'emploi un enfant qui n'a pas achevé ses études élémentaires ou qui est privé de soins parentaux est prise par les bureaux pour l'emploi en accord avec les services sociaux.
These include an immediate check of documentation prior to admittance to the facility site, coupled with a preliminary inspection of the general condition of the consignment.
Celles-ci comprennent un contrôle immédiat de la documentation avant d'admettre le chargement dans l'usine et l'inspection préliminaire simultanée de son état général.
(i) For tuition in the language of the duty station, when prescribed by the local school as a precondition for admittance;
i) Pour l’enseignement de la langue du lieu d’affectation, lorsque l’établissement local l’exige pour admettre l’enfant;
42. Mrs. KARP was concerned that the opinion of a child being considered for admittance to a mental hospital was not taken into account, and that only the parents had a say in the matter.
42. Mme KARP juge préoccupant que lorsqu'il est question de faire admettre un enfant dans un hôpital psychiatrique son opinion ne soit pas prise en considération, et que seuls ses parents aient voix au chapitre.
Before the entry into force of the Governmental Decree, decision was made on the admittance of the new tools and technologies through a long individual procedure.
Avant l'entrée en vigueur du décret gouvernemental, la décision a été prise d'admettre de nouveaux instruments et technologies par une longue procédure ponctuelle.
(ii) For tuition in the language of the duty station, when prescribed by the local school as a pre-condition for admittance;
ii) Pour l'enseignement de la langue du lieu d'affectation, lorsque l'établissement local l'exige pour admettre l'enfant;
In vocational upper secondary education and training, flexible selection may be applied when considering the admittance of a particular student, based on grounds relative to his specific personal conditions or circumstances.
174. Dans les programmes d'enseignement et de formation professionnels de second degré, des critères flexibles de sélection peuvent être appliqués pour admettre un étudiant donné, en fonction de sa situation ou de ses circonstances personnelles particulières.
The SBSTA agreed to the admittance of observer organizations that had applied to join the process, on the basis of the provisions of Article 7, paragraph 6, of the Convention.
6. Le SBSTA a accepté d'admettre en qualité d'observateur les organisations qui en avaient fait la demande, conformément aux dispositions du paragraphe 6 de l'article 7 de la Convention.
He even pretended to be an old college flame of Lucille's to gain admittance.
Il prétendit même être un ancien camarade de Lucille pour se faire admettre à l'entrée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test