Translation for "admission tickets" to french

Admission tickets

• billets d'admission
• billets d'entrée

Translation examples

billets d'entrée

Guests holding an admission ticket can be met on the visitors' plaza.
Les invités qui sont munis d'un billet d'entrée pourront attendre sur l'esplanade des visiteurs.

2.3 On 12 January 1996, the author and SA Celogen were summoned by the tax authorities to appear before the Thonon-les-Bains Criminal Court to answer charges involving 305,000 admission tickets.
2.3 Le 12 janvier 1996, l'auteur et la SA CELOGEN ont été cités par l'administration fiscale poursuivante devant le tribunal correctionnel de Thonon-les-Bains pour répondre de l'infraction reprochée sur 305 000 billets d'entrée.

On that occasion, the officers seized a duplicate set of admission tickets with identical colours, prices and serial numbers.
À cette occasion, les agents ont saisi des billets d'entrée comportant deux séries identiques quant à la couleur, au prix et à la numérotation.

Therefore country market reports should be seen as an "admission ticket" to the discussions: countries should feel a moral obligation to submit a quality, on-time market report in order to share in the discussions.
C'est pourquoi les rapports des pays sur les marchés doivent être considérés comme le <<billet d'entrée>> aux Discussions: les pays devraient ressentir l'obligation morale de présenter à temps un rapport de qualité afin de participer aux Discussions.

3.2 The conviction is based essentially on the seizure by administrative officials of a set of allegedly illegal admission tickets. Yet, no one has ever claimed that these duplicate tickets were ever put on the market or that they generated the slightest income.
3.2 La condamnation pénale repose essentiellement sur une saisie effectuée par les agents de l'administration d'une série de billets d'entrée présumée illégale, alors même qu'il n'a jamais été contesté par quiconque que ces billets en double n'ont jamais été mis en circulation et n'ont pu générer la moindre recette.

After parking their cars, staff members should take the elevator up to the General Assembly Public Lobby and meet those guests who are not holding an admission ticket outside at the gate.
Après avoir garé leur voiture, les fonctionnaires devront prendre l'ascenseur pour rejoindre la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale et aller chercher à la grille les invités qui n'ont pas de billet d'entrée.

9.2 The Committee notes the arguments of the author, which are that the conviction is based essentially on the seizure of a series of admission tickets that had never been put on the market and thus could not have generated the slightest income; that the confiscation was calculated on the basis of an income acknowledged as being purely fictitious, since it was a hypothetical calculation based on the revenue that the tickets might have generated had they actually been put on the market; that, even though the tickets were never put on the market and thus no tax was owed on them at the time when they were seized, the proportional penalty applied with regard to the hypothetical confiscation included value added tax at a rate of 18.6 per cent; and finally that the evidentiary system used by the tax authorities and the domestic courts was based entirely on a reversal of the burden of proof, which is not appropriate in criminal proceedings.
9.2 Le Comité note les arguments développés par l'auteur, à savoir que la condamnation pénale prononcée repose essentiellement sur une saisie d'une série de billets d'entrée qui n'ont jamais été mis en circulation et donc n'ont pu générer la moindre recette; que la confiscation a été évaluée sur la base d'une recette reconnue comme étant purement fictive puisqu'évaluée virtuellement sur ce qui aurait pu être généré si les billets avaient été mis en circulation; que la pénalité proportionnelle appliquée à la confiscation virtuelle inclut l'imposition au titre de la TVA à 18,6 % alors que les billets n'ont pas été mis en circulation et donc l'imposition n'était pas due au moment de la saisie; et enfin que le système de preuve utilisé repose uniquement sur un renversement de la charge de la preuve inadéquat en matière pénale.

About there still being some mystery left in this world... and we can all have a piece of it... for the price of an admission ticket.
Quand il disait qu'il restait encore du mystère dans ce monde, et qu'on pourrait tous le partager pour le prix d'un billet d'entrée.

And we could all have a piece of it... for the price of an admission ticket.
Et qu'on pourrait tous le partager pour le prix d'un billet d'entrée.