Translation for "admissable" to french

Admissable

adjective

• admissible
• acceptable

Translation examples

admissible adjective

3.1 Admissible levels
3.1 Taux admissibles

No reservation is admissible to the present Protocol.
Aucune réserve au présent Protocole ne sera admissible.

Admissible levels and measurement methods
Niveaux admissibles et methodes de mesure

137. Circumstantial evidence is not admissible.
Les preuves indirectes ne sont pas admissibles.

What filling is admissible?
Quel remplissage est admissible ?

Similarly, was the defence of necessity admissible in Kuwait?
De même, l'état de nécessité est—il admissible au Koweït ?

“Ethnic cleansing” is never admissible.
73. Le "nettoyage ethnique" n'est jamais admissible.

a timetable for the introduction of the admissible levels
- un calendrier pour l'introduction de ces taux admissibles

Number of admissible applications
Nombre de candidatures admissibles

- That is not admissible.
- Qui ne sont pas admissibles.

None of it'd be admissible.
Ce ne serait pas admissible.

Which is not admissible in court.
Ce n'est pas admissible au tribunal.

The video's admissible.
la vidéo est admissible.

Well, is this supposed to be admissible? Huh?
C'est censé être admissible ?

- And it's not admissible.
- Et ce n'est pas admissible.

And the tattoo is admissible.
Et le tatouage est admissible.

A polygraph is not admissible in court.
Un test n'est pas admissible.

It's not admissible in court.
Ce n'est pas admissible en cour.

acceptable adjective

The racial factor is, of course, no longer admissible as a matter of law or science.
Le facteur racial n'est, bien entendu, plus acceptable du point de vue juridique ou scientifique.

Mr. Asztalos (Romania) said that testing was admissible under Romanian legislation.
72. M. Asztalos (Roumanie) dit que les tests sont acceptables en vertu de la législation roumaine.

If the exclusion was compatible with the purposes of the treaty, it would be admissible.
L'exclusion serait acceptable si elle est compatible avec les objectifs du traité.

Such testimony is deemed to be admissible evidence in the case.
Il convient de noter que ce témoignage est considéré comme un instrument de preuve acceptable dans l'affaire en question.

The restrictions on admissibility had been reduced to an acceptable minimum.
En matière de recevabilité, les restrictions ont été réduites à un minium acceptable.

Such an inference is not admissible with regard to the principles governing individual criminal responsibility".
Un tel saut déductif n'est pas acceptable au regard des principes régissant la responsabilité pénale individuelle>>.

It also includes a negative definition, i.e. cases of admissible different treatment.
Elle définit aussi les cas où, à l'inverse, une différence de traitement est acceptable.

The admissibility of the last amendment to the quantum of the Claim is discussed below. Contract
Cette dernière modification du montant de la réclamation est examinée ciaprès en vue de déterminer si elle est acceptable.

So she finds if it admissible...
Donc elle trouve ça acceptable...

You still want to do this even though nothing's admissible?
Tu veux quand même continuer même si rien n'est acceptable ?

Prior bad acts are not admissible.
Ce n'est pas acceptable.

We're not gonna get anything admissible anyway.
De toute façon, nous n'obtiendrons rien d'acceptable.

I'd say it's admissible evidence.
Je dirais que c'est une preuve acceptable.

I don't think it's an admissible excuse.
Ce n'est pas une excuse acceptable.

Which isn't admissible because of your illegal search.
Qui n'est pas acceptable à cause de tes recherches illégales.

It is admissible into evidence.
C'est une preuve acceptable.

We don't need admissible.
Nous n'avons pas besoin d'acceptable.

If it's a dying declaration and he named the killers, it'd be admissible.
S'il a fais une déclaration en mourrant et qu'ils a nommé les tueurs, ça serait acceptable.