Translation for "administrative rights" to french

Administrative rights

• droits administratifs

Translation examples

droits administratifs

They are subject to a special regime corresponding to their specific status and embodying certain rights, such as being informed of their administrative rights, medical examinations, exemption from any kind of work, unrestricted right of written correspondence, a right of access to radio and television programmes, visiting rights similar to those of untried prisoners, and access to the telephone within the limits established by the Minister of Justice.
Ils sont soumis à un régime spécial adapté à leur situation spécifique comportant certains droits, comme l'information de leurs droits administratifs, un suivi médical, la dispense de tout travail, un droit de correspondance écrite illimité, de suivre les émissions radiophoniques et télévisées, un droit de visite réglé à l'instar des prévenus, un accès au téléphone dans les limites à déterminer par le Ministre de la justice.

This episode dates back to 1972, when the administrative rights over Okinawa, an island in the southern part of Japan, were returned to Japan.
Tout part de 1972, lorsque le Japon a recouvré ses droits administratifs sur Okinawa, une île du sud du pays.

39. Water legislation includes a number of regulatory norms, which usually address issues of allocation of water to environmental needs; water conservation; the protection of water supplies; the establishment of preferences and priorities; the protection of water quality; technological and efficiency requirements; the establishment of management areas; basin management principles; the monitoring of use; requirements for information; the administrative rights of entry and inspection; the creation and enforcement of public rights; emergency measures; and the registration and recording of uses and supplies and other regulatory measures.
39. La législation relative à l'eau comprend un certain nombre de dispositions réglementaires qui portent généralement sur les questions suivantes : utilisation de ressources en eau pour la protection de l'environnement; économies d'eau; protection des réseaux de distribution d'eau; définition de préférences et de priorités; protection de la qualité de l'eau; normes techniques et impératifs en matière de productivité; délimitation de secteurs aux fins de la gestion; règles de base pour la gestion des bassins; contrôle de l'utilisation de l'eau; besoins en matière d'information; droits administratifs d'accès aux installations et d'inspection; établissement et protection des droits des pouvoirs publics; mesures d'urgence; enregistrement des utilisations de l'eau, de la distribution d'eau et autres mesures réglementaires.

Meirelles, Hely Lopes, Direito Administrativo Brasileiro (Free translation: "Brazilian Administrative Right")(**), (Malheiros Editores, 1992).
Meirelles, Hely Lopes, Direito Administrativo Brasileiro (traduction non officielle : "Droit administratif brésilien") **/ (Malheiros Editores, 1992).