Translation for "adjutant-general" to french

Adjutant-general

• adjudant général

Translation examples

adjudant général

On 28 September 2010, the eleventh coordinating meeting of the Committee for the Prevention of Military Recruitment of Underage Children, which is headed by an Adjutant-General, was held in Nay Pyi Taw.
Le 28 septembre 2010, la onzième réunion de coordination du Comité pour la prévention du recrutement d'enfants mineurs, dirigé par un adjudant-général, s'est tenue à Nay Pyi Taw.

Just a week after the visit of the vHLT to Myanmar, a focal point in the armed forces for dealing with Convention 29, headed by a Deputy Adjutant-General and assisted by seven General Staff Officers (Grade-1), was established on 1 March 2005.
Une semaine à peine après la visite de l'équipe au Myanmar, un groupe de coordination des forces armées chargé de l'application de la Convention 29, dirigé par l'adjudant-général adjoint et appuyé par sept officiers d'état-major, a été créé le 1er mars 2005.

:: A new directorate was established on 23 July 2004 under the Office of the Adjutant-General to oversee strict adherence to the orders, regulations and directives in the selection process of new recruits, in particular to ensure compliance with the minimum age requirement of 18 years.
:: Une nouvelle direction a été créée le 23 juillet 2004 au Bureau de l'adjudant-général afin de vérifier le strict respect des ordonnances, règlements et directives dans le processus de sélection de nouvelles recrues, en particulier pour assurer le respect de l'âge minimal de 18 ans;

46. In order to raise awareness among those who are involved in the recruitment process, officers of the Office of the Adjutant-General and the Office of the Judge Advocate General conduct talks on the protection and promotion of child rights and the directives and regulations governing the recruitment process.
Afin de sensibiliser davantage ceux qui interviennent dans le processus de recrutement, des membres du Bureau de l'adjudant général animent des discussions sur la protection et la promotion des droits de l'enfant et les directives et règlements régissant le processus de recrutement.

In order to ensure the voluntary nature of recruitment as well as minimum age requirements, the Office of the Adjutant-General, Ministry of Defence, had followed up with periodic instructions.
Afin de garantir la nature volontaire du recrutement ainsi que les conditions d'âge minimal, le Bureau de l'adjudant-général au Ministère de la défense avait émis des instructions périodiques.

(d) An exception regarding "relaxation of age restrictions": despite the Tatmadaw's demonstrated commitment to ending and preventing the recruitment of children under the age of 18 years through the signature of the action plan, the country task force expressed concern regarding an existing Tatmadaw exception that contradicts the purpose of the action plan by allowing the recruitment of children who are 16 years old who have passed the tenth grade and have obtained special authorization from the Office of the Adjutant General.
d) Dérogation sous forme de << l'assouplissement de la limite d'âge >> : Bien que les Tatmadaw aient fait preuve, par la signature du Plan d'action, de leur engagement à mettre un terme au recrutement d'enfants de moins de 18 ans et à le prévenir, l'équipe spéciale s'est déclarée préoccupée par l'existence d'une dérogation contraire à l'objectif du Plan d'action, laquelle permet à l'armée nationale de recruter des enfants de 16 ans qui ont achevé la 10e année d'études et obtenu une autorisation spéciale du Bureau de l'adjudant-général.

42. As part of the implementation of the Plan of Action, a new Directorate was established on 23 July 2004 under the Office of the Adjutant-General to oversee strict adherence to the orders, regulations and directives in selection process of new recruits, in particular to ensure compliance with the minimum age requirement of 18 years.
Dans le cadre de l'application du Plan d'action, un nouveau directorat a été créé, le 23 juillet 2004, au Bureau de l'adjudant général, afin de vérifier le strict respect des ordonnances, règlements et directives dans la sélection de nouvelles recrues, en particulier pour assurer le respect de l'âge minimal de 18 ans.

a statement of the Adjutant General of Massachusetts
"d'après un rapport de l'Adjudant Général du Massachusetts

You know, this could lead to me being the Adjutant-General of the territory.
Je pourrai devenir adjudant-général du territoire.

Adjutant-General of the territory.
Adjudant-général du territoire.