Translation for "adjoining room" to french

Adjoining room

• pièce adjacente
• chambre attenante
• pièce attenante

Translation examples

pièce adjacente

Mother and baby are accommodated in two adjoining rooms, one for the mother, one for the child.
Mère et enfant sont logés dans deux pièces adjacentes, une destinée à la mère et l'autre à l'enfant.

Prosecutors, counsel for the aggrieved person and defence counsel can listen to the interrogation in adjoining rooms and put questions via the interrogating officer.
Le procureur, l'avocat de la partie civile et celui de la défense peuvent écouter l'interrogatoire dans des pièces adjacentes et poser des questions par l'intermédiaire du fonctionnaire qui le mène.

Yeah, you know, the man who stands alone at the door between two adjoining rooms.
Oui, tu sais, l'homme qui se tient à la porte entre deux pièces adjacentes.

Is this an adjoining room?
Dans la pièce adjacente ?

There are five snipers in adjoining rooms watching every moveyou make.
Il y a 5 snipers dans les pièces adjacentes qui scrutent le moindre de vos gestes.

chambre attenante

Uh, we'd like adjoining rooms. Uh, yes, yes.
- Nous aimerions des chambres attenantes.

Tell you what, Clyde: I'll get a suite with adjoining rooms... rather than having us stay separate. That'll be savings enough.
Je prendrai une suite, avec des chambres attenantes, plutôt que d'être dans des chambres séparées.

We have put you in adjoining rooms for a night.
On vous a mis dans des chambres attenantes pour la nuit.

So Liv's putting them in adjoining rooms at the Hay-Adams, and she's doing their press for them, and she asked us to babysit.
Alors, elle les a mis dans des chambres attenantes à Hay Adams, et elle va faire la conférence de presse à leurs places. et elle nous a demandé de les surveiller.

Your prints were found in your wife's hotel room, including the doorknob to the adjoining room.
On a trouvé vos empreintes dans la chambre d'hôtel de votre femme, y compris sur la poignée de la porte de la chambre attenante.

Could have been coming out of the shower, surprised someone... adjoining rooms?
Il a pu sortir de la douche, être surpris par quelqu'un... des chambres attenantes ?

A large bedroom, a sitting room, and an adjoining room for your valet.
Vous avez, une grande chambre, un salon, et une petite chambre attenante pour votre valet de chambre.

pièce attenante

It's an adjoining room, which no doubt to your mind has terribly sinister connotations.
C'est une pièce attenante, ce qui, j'en suis sûr, vous inspire des pensées terriblement sinistres.