Translation for "adjoiner" to french

Adjoiner

• voisin

Translation examples

voisin

Some of the saboteurs were trained by the neighbouring country in camps adjoining Pakistan.
Certains d'entre eux étaient entraînés par le pays voisin dans des camps proches de la frontière pakistanaise.

However, Nablus, Ramallah, Tulkarm, Bethlehem and the adjoining refugee camps remained under curfew.
Toutefois, Naplouse, Ramallah, Tulkarem, Bethléem et les camps de réfugiés voisins sont restés soumis au couvre-feu.

Discussion with adjoining States on better control of borders is under way.
Des discussions étaient en cours avec les États voisins pour mieux contrôler les frontières.

(b) Decreeing or imposing an embargo on Zaire and countries adjoining Rwanda.
b) À décréter ou à imposer l'embargo sur le Zaïre et les pays voisins du Rwanda.

Considerable damage was caused to the home and to the adjoining buildings, but no personal injuries were reported.
Lima No 585 Chaupimarca), occasionnant d'importants dégâts matériels et endommageant les immeubles voisins; il n'y a toutefois pas eu de victime.

They were stored in sheds without protection of any kind and the adjoining communities were therefore in contact with them.
Ils ont été entreposés dans des hangars sans aucune protection, de sorte que les populations voisines étaient en contact avec eux.

These posts will benefit the adjoining countries in terms of reduced transport costs and transit time.
Les pays voisins tireront profit de ces postes en termes de réduction des coûts de transport et du temps de transit.

The plumbers at these locations carry out maintenance tasks for substantive sites and respond to the needs of the adjoining contingents camps.
Ces plombiers sont chargés de l'entretien et répondent aussi aux besoins des contingents des camps voisins.

In an adjoining room on the other side of the mirror, the judges, prosecutor and court secretaries have their seats.
Les juges, le procureur et les secrétaires du tribunal se trouvent dans une pièce voisine, de l'autre côté du miroir.

(a) Moves to group together physically, in adjoining areas, departments that had previously been scattered;
a) Réinstallations visant à regrouper dans l'espace, en les rendant voisins, des départements qui étaient précédemment dispersés;

Two adjoining suites?
Deux suites voisines?

Three rooms adjoining, top floor.
Trois chambres voisines, dernier étage.

They were in the adjoining room.
Ils étaient dans la pièce voisine.

We have adjoining rooms.
Nous sommes voisins.

Who sleeps in the adjoining room?
Qui occupe la chambre voisine ?

Yeah, with adjoining rooms!
Oui, avec des chambres voisines !

- We had adjoining rooms.
- Dans deux chambres voisines.

They leapt from adjoining rooftops.
Ils ont sauté depuis les toits voisins.

We had adjoining rooms. I mean...
On avait des chambres voisines.