Translation for "adjacent houses" to french

Adjacent houses

• maisons adjacentes

Translation examples

maisons adjacentes

The highway, part of the railroad and the adjacent houses were damaged, while a number of unexploded cluster bombs remained along the highway causing prolonged traffic stoppages;
La route, une partie de la voie ferrée et les maisons adjacentes ont été endommagées, et un certain nombre de sous-munitions non explosées sont restées sur la route, ce qui a interrompu la circulation pendant de longues heures;

2.1 On 1 February 2003, at approximately 4.00 a.m., officers belonging to a special Spanish Police Unit of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) forced their way into the authors' two adjacent houses located at Peja/Pec (Kosovo), breaking the doors and searching the premises without giving any reason.
2.1 Le 1er février 2003, vers 4 heures du matin, des membres d'une unité de police spéciale espagnole de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) sont entrés de force dans les deux maisons, adjacentes, des auteurs situées à Peja/Pec (Kosovo), défonçant les portes et fouillant les lieux sans donner la moindre explication.

Given that the house, located in a residential area of Gaza City, totally collapsed, and numerous adjacent houses sustained damage, it is difficult to understand how the extent of civilian harm could not have been foreseen.
Lorsque l'on sait que la maison, située dans un quartier résidentiel de Gaza, s'est complètement effondrée et que de nombreuses maisons adjacentes ont subi des dégâts, on comprend mal que l'ampleur des dommages à la population civile n'ait pas été prévue.

For the Cahills of Echo Park, that fear became a terrifying reality when an adjacent house became the setting for a scene right out of the Wild West.
Pour les Cahill d'Echo Park, cette peur est devenue une réalité effroyable Lorsqu'une maison adjacente est devenue le lieu d'une scène sortie tout droit du Far West.