Translation for "adjacency" to french

Adjacency

noun

• proximité

Translation examples

proximité noun

If the limit of a function is shown by a display not adjacent to the control for that function, both the control and the display must be independently identified as to the function of the control, in compliance with paragraph 4.2.1., on or adjacent to the control and on or adjacent to the display.
Si la limite d'une fonction est signalée par un dispositif d'affichage non situé à proximité de la commande de cette fonction, tant la commande que le dispositif d'affichage doivent être identifiés séparément, pour ce qui est de la fonction de la commande, conformément au paragraphe 4.2.1, sur ou à proximité de la commande et sur ou à proximité du dispositif d'affichage.

adjacent to the Driving Beam/Passing Beam Control
À proximité de la commande des feux de route/croisement

In the case of multifunction control, the identifications need not be immediately adjacent.
Dans le cas de commandes multifonctions, les moyens d'identification ne doivent pas nécessairement être à proximité immédiate.

In the case of multifunction control, the identification need not be immediately adjacent.
Dans le cas d'une commande multifonction, le moyen d'identification ne doit pas être placé à proximité immédiate.

Keep adjacent receptacles cool with copious quantities of water.
Maintenir au frais les récipients situés à proximité en les arrosant abondamment avec de l'eau.

Severe damage was also caused to adjacent areas.
Des dommages importants ont aussi été causés dans les zones situées à proximité.

These are overwhelmingly situated adjacent to the buffer zone.
Ils se situent, pour l'immense majorité, à proximité immédiate de la zone tampon.

But if the consequence is Ginny-adjacent...
Mais si la conséquence est à proximité de Ginny...

But if we do disturb them ... Right now, it seems that they're warm enough that they could relocate ... to a cluster right adjacent to them.
Mais si on les dérange, ils ont l'air assez chauds pour s'installer dans un perchoir à proximité.

We lived off the Woodstock Road, adjacent to the grounds.
Nous nous sommes installés à Woodstock Road, à proximité.

Nice long dinner table quiet, well-behaved spiders, graveyard-adjacent.
Belle table longue... araignées bien élevées et cimetière à proximité.

LAPD and Health Services will move in adjacent to the hotel.
La police et les services sanitaires seront à proximité.