Translation for "adhesions" to french

Adhesions

noun

• adhésion
• collement

Translation examples

adhésion noun

(b) Coating adhesion
b) Adhésion du revêtement

Adhesion and adaptation to international standards to simplify trade transactions;
b) Adhésion aux normes internationales tendant à simplifier les transactions commerciales;

4. Bonding strength (in the case of adhesive materials)
4. Adhésion au matériau de base (dans le cas de matériaux appliqués)

1. Information on the so-called adhesion procedure
1. Information sur la procédure dite d'adhésion

(2) Adhesion to treaties related to copyright works
2) Adhésion aux traités afférents à la protection des droits d'auteur

Option 2: Adhesion of the Community to the Rhine and the Danube Commissions
Option 2: adhésion de la Communauté aux commissions du Rhin et du Danube

Operating on adhesions create new adhesions?
Opérer les adhésions créent de nouvelles adhésions ?

Glair, for adhesion.
Glair, pour l'adhésion.

Damn adhesions. Yeah, I see them.
-Fichues adhésions, oui je les vois.

I got some adhesions.
Il y a des adhésions.

Damn it. Adhesions here, too.
Merde, adhésions ici aussi.

- get around the adhesions.
- à contourner les adhésions.

First, break up any adhesions.
D'abord pour éviter toute adhésion.

Look at all these adhesions.
Regardez toutes ces adhésions.

Pills allow for temporary adhesion.
- La pilule permet l'adhésion temporaire.

Hey! Don't eat my adhesions.
Mange pas mes adhésions !

collement noun

Hot-melt adhesives for upper leather and solvent-based adhesives for bonding soles
Colles à chaud pour le cuir de dessus, colles à solvant pour l'assemblage des semelles

Use of 25% high-solvent adhesives, 75% low-solvent adhesives
Utilisation de 25 % de colles à forte teneur en solvant et de 75 % de colles pauvres en solvant

75% high-solvent adhesives, 25% low-solvent adhesives
Application manuelle, 75 % de colles à forte teneur en solvant et 25 % de colles à faible teneur en solvant

It's a new adhesive. Ten times stickier than the strongest adhesive known to man.
C'est une colle dix fois plus puissante que toutes les autres colles connues.

- Ever hear of super industrial adhesive?
- Vous connaissez la colle industrielle?

- There's adhesions everywhere.
Ça colle partout.

You have to you the adhesives.
Faut que tu te la colles.

Coffee, orange juice, industrial strength adhesive?
Café, jus d'orange, colle industrielle ?

Use the adhesive.
Utilise la colle.

It is like adhesive.
On se colle.

"Cyanoacrylate." This is industrial strength adhesive.
"Cyanoacrylate." Il s'agit d'une colle industrielle.

Traces of gauze and adhesive.
Des traces de gaze et de colle.

Butane, paint thinner, adhesive?
Butane, diluant, colle ?