Translation for "adherents of religion" to french

Adherents of religion

• adeptes de la religion
• les adeptes de la religion

Translation examples

adeptes de la religion

Though religious freedom and religious equality are beneficial to all true religions, minority religions - not well established and accepted - stand in need of special protection ... It is more accurate to say the protection is required for the adherents of religions, not for the religions themselves ... it would be contradictory of the law to protect at once the tenets of different religions which are incompatible ... Protection is accorded to preserve the dignity and freedom of each man so that he may adhere to any religion of his choosing or to none.
Bien que le principe de la liberté de religion et de l'égalité des religions favorise toutes les religions authentiques, les religions minoritaires qui ne sont pas encore bien établies ni acceptées ont besoin d'une protection spéciale… Il serait plus exact de dire que cette protection doit être accordée aux adeptes de ces religions et non aux religions elles-mêmes… mais la loi ne peut sans se contredire protéger en même temps des religions différentes dont les dogmes sont incompatibles… La protection vise à préserver la dignité et la liberté de chacun pour lui permettre d'adopter la religion de son choix ou de choisir de n'en pratiquer aucune.