Translation for "adhere closely to" to french

Adhere closely to

• adhérer étroitement à
• respecter scrupuleusement

Translation examples

respecter scrupuleusement

His country adhered closely to all the relevant international instruments and believed that the ability of peoples to free territory from foreign occupation was essential to the spread of security and peace and to the enjoyment of human rights.
La Syrie respecte scrupuleusement tous les instruments internationaux et reste convaincue qu'il faut que les peuples puissent libérer leur territoire de l'occupation étrangère pour que la sécurité, la paix et la jouissance des droits de l'homme puissent se répandre dans la région.

Bearing in mind also that it is in the interest of the Panel [and its subsidiary bodies] to maintain public confidence in its integrity by adhering closely to its terms of reference,
Ayant également à l'esprit qu'il est dans l'intérêt du Groupe de l'évaluation technique et économique [et de ses organes subsidiaires] de faire en sorte que le public continue d'avoir confiance en son intégrité en veillant à respecter scrupuleusement son mandat,

Bearing in mind also that it is in the interest of the Panel, its technical options committees and its temporary subsidiary bodies to maintain public confidence in its integrity by adhering closely to its terms of reference,
Ayant également à l'esprit qu'il est dans l'intérêt du Groupe de l'évaluation technique et économique, de ses Comités des choix techniques et de ses organes subsidiaires temporaires de faire en sorte que le public continue d'avoir confiance en son intégrité en veillant à respecter scrupuleusement son mandat,