Translation for "additional increase" to french

Additional increase

• augmentation supplémentaire

Translation examples

augmentation supplémentaire

Furthermore, no clear information is provided to justify the additional increase related to the assumption by the UNPROFOR civilian sector of services formally undertaken by the military (see A/48/878, para. 37).
Par ailleurs, aucune explication claire n'est fournie pour justifier l'augmentation supplémentaire d'effectifs nécessitée par le transfert à l'élément civil de la FORPRONU, de services précédemment exécutés par son élément militaire (voir A/48/878, par. 37).

In 2005, as an interim measure, the General Assembly increased the emoluments by 6.3 per cent, raising them from $160,000 to $170,080, to take account of a 6.3 per cent increase in the salaries of senior officials in the Secretariat (the Secretary-General had proposed an additional increase of 4.35 per cent to take into account the increase in the cost of living in the Netherlands).
En 2005, l'Assemblée générale a décidé, à titre provisoire, de relever de 6,3 % les émoluments des juges, les faisant ainsi passer de 160 000 dollars à 170 080 dollars, en conséquence de l'augmentation de 6,3 % du salaire des hauts fonctionnaires du Secrétariat (le Secrétaire général avait proposé une augmentation supplémentaire de 4,35 % pour tenir compte de l'augmentation du coût de la vie aux Pays-Bas).

It is recalled that an increase of $6,057,500 gross ($5,840,100 net) was proposed in document A/52/512. The current increase of $17,804,500 gross ($17,046,600 net) represents an additional increase of $11,747,000 gross ($11,206,500 net), which is the net result of the decrease in the UNTMIH liquidation requirements by $5,523,800 gross ($5,290,100 net) offset by the requirements for MIPONUH of $17,270,800 gross ($16,496,600 net).
Compte tenu de l’augmentation d’un montant brut de 6 057 500 dollars (montant net : 5 840 100 dollars) proposée dans le document A/52/512, les prévisions actuelles font donc apparaître une augmentation supplémentaire de 11 747 000 dollars en chiffres bruts (11 206 500 dollars en chiffres nets), correspondant à la différence nette entre les ressources nécessaires pour la MIPONUH, dont le montant brut s’élève à 17 270 800 (montant net : 16 496 600 dollars) et la réduction des ressources nécessaires pour la liquidation de la MITNUH, qui représente un montant brut de 5 523 800 dollars (montant net : 5 290 100 dollars).

An additional increase of US$ 154,810 for other components is proposed for the improvement of the visual and graphic representation of Basel Convention data, to meet new demands on publications and information products and to maintain adequate office space and equipment for the secretariat.
Une augmentation supplémentaire de 154 810 dollars est proposée pour d'autres éléments permettant d'améliorer la représentation visuelle et graphique des données recueillies au titre de la Convention pour faire face aux nouvelles demandes en matière de publications et de produits d'information et permettre au secrétariat de disposer de locaux à usage de bureaux et de matériels satisfaisants.

Although this figure is still below the level of several Latin American countries, it is now possible to envisage additional increases in the immediate future.
Si ce pourcentage est inférieur à celui observé dans plusieurs autres pays latino-américains, il est désormais possible d'envisager des augmentations supplémentaires dans l'avenir immédiat.

75. With regard to the functioning of UNHCR, his delegation welcomed the proposed reform measures, in particular the removal of the time limitation on the UNHCR mandate with a view to more long-term and strategic planning and to the development of long-term protection policies; efforts to broaden and diversify the donor base, as well as the new approaches towards increasing the predictability of funding and diversification of funding sources, including through the private sector; additional increases in funding from the United Nations regular budget; and the proposal to streamline the reporting requirements.
S'agissant du fonctionnement du Haut Commissariat, le Liechtenstein approuve les mesures de réforme mises en oeuvre, notamment la décision de lever la limite temporelle du mandat du Haut Commissariat afin de faciliter la planification et l'action stratégiques à long terme; les efforts déployés pour élargir et diversifier la base des donateurs et améliorer ainsi la prévisibilité et la diversité des sources de financement, notamment en faisant appel au secteur privé; l'augmentation supplémentaire des crédits alloués au HCR dans le budget ordinaire des Nations Unies; et la proposition visant à rationaliser les exigences en matière d'établissement de rapports.

The staff in the Mission has increased considerably over the last two budget periods and an additional increase of 18 posts is proposed herein.
Les effectifs de la Mission ont augmenté considérablement au cours des deux derniers exercices budgétaires et une augmentation supplémentaire de 18 postes est proposée dans le présent rapport.

Target 2006-2007: additional increase by 8 per cent of UNODC data and estimates made available to the public and policy makers through publications and the website
2006-2007 (objectif) : augmentation supplémentaire de 8 % des données et des chiffres de l'ONUDC communiqués au public et aux décideurs dans les publications et sur le site Web

An additional increase of US$ 220,915 for other components is proposed for the improvement of the visual and graphic representation of Basel Convention data, to meet new demands on publications and information products and to maintain adequate office space and equipment for the secretariat.
Une augmentation supplémentaire de 220 915 dollars est proposée pour d'autres éléments permettant d'améliorer la représentation visuelle et graphique des données recueillies au titre de la Convention pour faire face aux nouvelles demandes en matière de publications et de produits d'information et permettre au secrétariat de disposer de locaux à usage de bureaux et de matériel satisfaisants.