Translation for "additional forces" to french

Additional forces

• forces additionnelles
• forces supplémentaires

Translation examples

forces additionnelles

These additional forces have included two tactical helicopters, one level II medical unit and 500 additional troops to be transferred to UNMISS from MINUSTAH.
Ces forces additionnelles comprennent deux hélicoptères tactiques, une unité médicale de niveau II et 500 soldats supplémentaires devant être transférés de la MINUSTAH à la MINUSS.

49. The Government urgently requires the additional forces as authorised by the United Nations Security Council Resolution 1964, adopted unanimously on 22 December 2010.
49. Le Gouvernement a besoin d'urgence des forces additionnelles autorisées par la résolution 1964 du Conseil de sécurité des Nations Unies, adoptée à l'unanimité le 22 décembre 2010.

Deployment of additional forces in Darfur to gain control of the security situation and achieve stability in coordination with the African Union
Déploiement de forces additionnelles au Darfour afin de parvenir à contrôler la situation en matière de sécurité et d'établir la stabilité, en coordination avec l'Union africaine

Moreover, the IDF, the Israeli police and border police mobilized additional forces in Israel and along the Green Line in order to thwart a possible attack during the second half of October.
De surcroît, les FDI, la police israélienne et la police des frontières ont mobilisé des forces additionnelles en Israël et le long de la Ligne verte afin de contrecarrer une éventuelle attaque au cours de la seconde quinzaine d'octobre.

The Council authorized the reinforcement of UNPROFOR to meet the additional force requirements.
Le Conseil a autorisé le renforcement de la FORPRONU pour répondre aux besoins de forces additionnelles.

On 4 August, both parties signed a seven-point agreement providing for the withdrawal of the additional forces dispatched to Faysh Khabur after 27 July.
Le 4 août, les deux parties ont signé un accord en sept points prévoyant le retrait des forces additionnelles déployées à Faysh Khabur après le 27 juillet.

forces supplémentaires

1.9.1 Recruit additional forces;
1.9.1 Recruter des forces supplémentaires.

Government authorities deployed additional forces to secure the town.
Les autorités gouvernementales ont envoyé des forces supplémentaires pour sécuriser la ville.

Additionally, neither Party should deploy additional forces in violation of the Agreement.
En outre, aucune des deux Parties ne doit déployer de forces supplémentaires en violation de l'Accord.

The deployment of additional forces has already begun.
Le déploiement de forces supplémentaires a déjà commencé.

The authorities deployed additional forces to the area to stabilize the situation.
Les autorités ont déployé des forces supplémentaires dans la région pour stabiliser la situation.

However, the deployment of additional forces was limited owing to lack of capacity.
Le déploiement de forces supplémentaires a cependant été limité, faute de capacités.

Planning for the deployment of additional forces in the south should start without delay.
Le déploiement de forces supplémentaires dans le sud du pays devrait commencer à être préparé sans plus tarder.

II. ADDITIONAL FORCE REQUIREMENTS
II. FORCES SUPPLEMENTAIRES NECESSAIRES

Additional forces have also been deployed in Tuzla.
Des forces supplémentaires ont par ailleurs été déployées à Tuzla.

All right, so if the creature couldn't have bitten Brian with sufficient force, then... It was staged or additional force would have had to have come from somewhere else.
Bien, si la créature n'a pas pu le mordre avec une force suffisante, alors... ça a été orchestré ou une force supplémentaire a dû venir d'ailleurs.

Let's say that Brian supplied the additional force.
Disons que Brian a fourni la force supplémentaire.