Translation for "adding or deleting" to french

Adding or deleting

• ajouter ou supprimer
• ajoutant ou en supprimant

Translation examples

ajouter ou supprimer

Subsequently the System-Wide Action Plan will be an ongoing process with activities within the plans of action added and deleted as appropriate and new plans of action added until the whole spectrum of drug abuse control is adequately covered.
Par la suite, le Plan d'action à l'échelle du système évoluera, les activités au titre des plans d'action étant ajoutées et supprimées selon les besoins et de nouveaux plans d'action y étant incorporés jusqu'à ce que tous les aspects de la lutte contre l'abus des drogues soient convenablement traités.

(a) The sources (data sets) used in the integration process change significantly (for example a category of units is added or deleted, or there is a change in the type of variables covered), or a new source is proposed to be added to the integration process;
a) Les sources (ensemble de données) utilisées dans le cadre du processus d'intégration évoluent de façon importante (par exemple, une catégorie d'unités est ajoutée ou supprimée, ou encore le type de variables prises en compte est modifié), ou il est proposé d'ajouter une nouvelle source au processus d'intégration;

24. Ensuring the quality of the List means adding (or deleting) the relevant names and making sure that as many as possible are accompanied by complete identifying information.
Veiller à la qualité de la Liste signifie ajouter (ou supprimer) les noms pertinents et s'assurer que le plus grand nombre possible de ces noms soient accompagnés de données d'identification complètes.

Different cuts of meat will be added or deleted as necessary as updates of this document evolve.
D'autres découpes de viande seront ajoutées ou supprimées au besoin, au fur et à mesure des mises à jour du présent document.

For example, the order of some chapters was changed, others were divided, expanded, added or deleted.
Ainsi par exemple, l'ordre de certains chapitres a été modifié, d'autres ont été divisés, complétés, ajoutés ou supprimés.

If not, what categories should be added or deleted?
Dans la négative, quelles catégories faudrait—il ajouter ou supprimer ?

The proposal for amendments is presented in the Annex in a way to make as clear as possible what has been amended, added or deleted.
La proposition relative aux modifications à apporter, figurant dans l'annexe ciaprès, est présentée de façon à faire apparaître aussi clairement que possible ce qui a été modifié, ajouté ou supprimé.

ajoutant ou en supprimant

(b) The Minister of Justice may, with the approval of the Constitution, Legislation and Law Committee of the Knesset, vary the Schedule by adding or deleting the names of bodies or associations.
b) Le Ministre de la justice peut, avec l'accord de la Commission de la Constitution, des lois et du droit de la Knesset, modifier l'annexe en ajoutant ou en supprimant les noms d'organismes ou d'associations."