Translation for "actual sizes" to french

Actual sizes

• tailles réelles
• taille réelle

Translation examples

tailles réelles

(Actual size: 8" x 6")
(Taille réelle : 20,32 cm x 15,24 cm)

The actual size of the two buildings and the link is evident from the south, where sweeping reinforced concrete piers buttress the buildings set diagonally into the steeply sloping hillside.
On voit bien la taille réelle des deux bâtiments et le passage entre les deux à partir du sud, où des piliers de béton armé soutiennent les bâtiments construits en diagonale dans la colline escarpée.

12. With respect to the office space allowance per person/workspace, the Advisory Committee recalls that estimates and actual sizes have changed over time (A/67/788, paras. 11 and 14, and A/68/583, paras. 9-10):
En ce qui concerne la superficie des postes de travail par personne, le Comité consultatif rappelle que tant les estimations que les tailles réelles ont varié au fil du temps (A/67/788, par. 11 et 14, et A/68/583, par. 9 et 10) :

The actual size of what we have defined as the Ethnic Sector would be between 155,000 and 156,000.
La taille réelle de ce que nous avons défini comme le secteur ethnique se situe entre 155 000 et 156 000.

The recently conducted army census would shed light on the actual size of the army.
Le général a expliqué que le récent recensement des effectifs militaires donnait une idée plus précise de la taille réelle de l'armée.

Also based on their own experience, there appears to be a significant gap between the actual size of stocks and the quantity of fissile material that the NWS could be supposed to possess on the basis of their past production records.
En outre, selon l'expérience de ce pays, il semble y avoir un écart important entre la taille réelle des stocks et la quantité de matières fissiles que l'on peut supposer en la possession des États dotés d'armes nucléaires compte tenu de leurs chiffres concernant leur production passée.

This is the actual size of my penis.
C'est la taille réelle de mon pénis!"

Well, I'd take a whole bunch of close-ups of someone, like every inch of their face, and then print those actual size, and photocopy them, and then papier-mache pieces over the person's face and make an actual mask.
Et bien, je prend un paquet de gros plans de quelqu'un, Chaque millimètre de leur visage, Puis je les imprime en taille réèlle, je les photocopie, et puis

Man, some of those trains look actual size.
Ces trains sont presque à taille réelle.

It was a matter of cutting letters in steel, engraving them at actual size.
Il s'agissait de couper les lettres en acier et les graver en taille réelle.

IT SHALL BE ACTUAL SIZE.
Elle aura la taille réelle.