Translation for "activity-recording" to french

Activity-recording

• enregistrement d'activité
• l'activité d'enregistrement

Translation examples

l'activité d'enregistrement

56. The Board compared the amounts per the line items in the note disclosure for accounts payable in UNRWA financial statements (note 4) and accounts receivable in UNRWA Provident Fund financial statements (note 6) and noted that although the opening and closing balances agreed, the activities recorded during the biennium did not agree on a line-by-line basis.
Le Comité a comparé, sous-rubrique par sous-rubrique, les montants présentés dans la note relative aux comptes créditeurs des états financiers de l'Office (note 4) avec ceux indiqués dans la note relative aux comptes débiteurs des états financiers de la Caisse de prévoyance du personnel de l'Office (note 6); il a constaté que, si les soldes en début et en fin d'exercice coïncidaient bien, ce n'était pas le cas des activités enregistrées pendant l'exercice biennal, si on les prenait sous-rubrique par sous-rubrique.