Translation for "activity stream" to french

Activity stream

• flux d'activité
• les activités

Translation examples

les activités

Four key conclusions and recommendations were reached: (a) The framework should be shaped around three activity streams, similar to the three platforms of the third cooperation framework: policy development and advocacy; knowledge sharing; and catalyzing innovation; and initiatives in each of those streams should be time-bound and results-oriented; (b) In programming initiatives, the Special Unit should adopt strict criteria and should leverage the capacities of UNDP and other relevant United Nations organizations to enhance the contribution of South-South cooperation to development effectiveness; (c) UNDP should develop a corporate South-South cooperation strategy that addresses emerging issues, draws on its experiences, integrates all of its programme frameworks, and is underpinned by resources, incentives and accountability; and (iv) UNDP should define clear collaboration arrangements.
Quatre conclusions et recommandations principales ont été faites : a) le cadre devrait s'articuler autour de trois types d'activités, selon le schéma suivi pour les trois modules du troisième cadre de coopération : élaboration des politiques et sensibilisation; mise en commun des connaissances; et promotion de l'innovation; les initiatives prises dans chacun de ces domaines devraient s'inscrire dans un délai fixé et viser des objectifs précis; b) lorsqu'il programme des initiatives, le Groupe spécial devrait adopter des critères stricts et recourir aux capacités du PNUD et des autres organismes pertinents des Nations Unies, afin de renforcer la contribution de la coopération Sud-Sud à l'efficacité des activités de développement; c) le PNUD devrait élaborer - moyennant ressources, mesures d'incitation et responsabilisation - une stratégie institutionnelle de coopération Sud-Sud où les questions nouvelles seraient abordées, ses expériences prises en compte et ses cadres programmatiques intégrés; d) le PNUD devrait définir avec clarté des arrangements de collaboration.