Translation for "actively working" to french
Similar context phrases
Translation examples
The EU will promote this objective by actively working towards a successful outcome of the Review Conference later this year.
L'Union européenne compte promouvoir cet objectif en travaillant activement au succès de la Conférence des Parties chargée d'examiner le TNP qui se tiendra plus tard dans l'année.
Number of countries (and organizations) actively working to improve the provision of information according to internationally harmonized standards
Nombre de pays (et d'organisations) travaillant activement à l'amélioration de la communication d'informations conformément aux normes harmonisées au niveau international
The mission could help bridge the gap by actively working hand in hand with national institutions while responding to immediate threats to the protection of civilians.
La mission pourrait trouver une solution à ce problème en travaillant activement, la main dans la main, avec les institutions nationales tout en réagissant aux menaces immédiates pesant sur la protection des civils.
Sweden seeks to promote the effective implementation of the conventions universally, by actively working on the realization of rights at the national level, submitting State Party reports on time and engaging in dialogue with treaty bodies.
La Suède s'efforce de promouvoir l'application effective de ces conventions à l'échelle mondiale, et ce de trois manières : en travaillant activement à la réalisation des droits au plan national, en soumettant en temps voulu les rapports qu'elle doit établir en sa qualité d'État partie et en entretenant le dialogue avec les organes conventionnels.
These measures include: preparatory classes; teaching assistants for socially disadvantaged children; measures enabling socially disadvantaged pupils to prepare for lessons (individual support from teachers, use of school premises for pre-school preparation outside lesson time); a specific range of leisure activities; the "reintegration" of pupils from practical primary schools (praktické základní školy); and cooperation with non-profit organizations and other entities actively working with children from socially disadvantaged backgrounds.
Ces mesures sont les suivantes: classes préparatoires, assistants d'enseignement pour les enfants socialement défavorisés, mesures permettant aux enfants socialement défavorisés de préparer leurs leçons (soutien individuel des professeurs, utilisation des locaux de l'école pour la préparation préscolaire en dehors des heures de classe), un ensemble d'activités de loisirs spécifiques, la <<réinsertion>> d'élèves issus des écoles primaires pratiques (praktické základní školy) et la collaboration avec des organisations à but non lucratif et autres entités travaillant activement avec des enfants issus de milieux socialement défavorisés.
The industry has the capacity to make people aware of the reality of today's `coal' by actively working with communities and governments to invest in projects that make a difference to the living standards of society.
Le secteur charbonnier a la possibilité de faire prendre conscience au public de la réalité actuelle du charbon en travaillant activement avec les collectivités et les gouvernements pour investir dans des projets susceptibles de faire évoluer les niveaux de vie.
We didn't have the trade boss of the island actively working to reform operations then.
Nous n'avions pas le patron commercial de l'île travaillant activement pour ainsi reformer des opérations.
Actively working in that area is the Republic's largest TV channel, Khabar.
Khabar, qui est la principale chaîne de télévision de la République, travaille activement dans ce sens.
The State Council Legislative Affairs Office is currently actively working on the matter.
Le Bureau des affaires législatives du Conseil y travaille activement.
(ix) Conducting active work to reduce the population increase rate;
ix) Travailler activement à réduire le taux de croissance de la population,
The UIA has actively worked on this recommendation.
L'UIA a travaillé activement sur cette recommandation.
We all know him here and we know about his active work.
Nous le connaissons tous ici pour son travail actif.
(f) Undertaking active work to promote equality on the labour market.
Entreprendre un travail actif visant à promouvoir l'égalité sur le marché du travail.
During this session we intend to continue our active work in this area.
Au cours de la présente session de l'Assemblée générale, nous avons l'intention de poursuivre notre travail actif dans cette direction.
I urge China and the United States to actively work for a solution.
J'exhorte la Chine et les États-Unis à travailler activement à trouver une solution.
Tajikistan accepts this recommendation and is actively working along these lines.
La République du Tadjikistan accepte cette recommandation et travaille activement dans ce sens.
Indeed, my organization has been actively working with both of those countries.
En effet, mon organisation travaille activement avec ces deux pays.
But I've been really actively working on the case for about seven.
Mais j'ai été vraiment travaille activement sur le cas d'environ sept ans.
Not only is Henry unpredictable, he is actively working against us.
Non seulement Henry est imprévisible, {\pos(192,220)}mais il travaille activement contre nous.
Regarding to this accident, the public demand by netizens is strong that the broadcasting station and the production company must actively work on the compensation for the family of the deceased.
la demande publique au travers des internautes est forte. Pour que la station de diffusion et la société de production Doivent travailler activement sur la compensation pour la famille du défunt.
My team of dedicated scientists are actively working on a cure.
Mon équipe de scientifique dédiée travail activement sur un remède.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test