Translation for "active bribery" to french
Similar context phrases
Translation examples
:: With regard to active bribery, the practice of releasing persons from criminal liability who voluntarily report acts of bribe-giving to the relevant authorities was perceived to incentivize persons to engage in active bribery.
Concernant la corruption active, la pratique consistant à exonérer de leur responsabilité pénale les auteurs d'infractions qui signalent volontairement leur acte aux autorités compétentes a été perçue comme une incitation à la commission d'actes de corruption active.
No statutory definition has been established for active bribery in the private sector.
Il n'existe pas dans le droit interne de définition de la corruption active dans le secteur privé.
Active bribery is defined in section 38 (1) of the Integrity in Public Office Act, which explicitly covers some elements of the offence of active bribery, except the terms promising and giving.
La corruption active est définie au paragraphe 1 de l'article 38 de la loi sur l'intégrité dans la fonction publique qui vise expressément certains éléments de l'infraction de corruption active, exception faite du fait de promettre et d'accorder un avantage.
Active bribery of a national official is criminalized in article 424 of the Spanish Penal Code. The article explicitly covers a number of the required elements of active bribery, with the exception of indirect bribery through intermediaries.
La corruption active d'un agent public est une infraction pénale en vertu de l'article 424 du Code pénal, qui couvre expressément un certain nombre des éléments obligatoires de la corruption active, à l'exception de la corruption indirecte par des intermédiaires.
In several other jurisdictions only active bribery had been criminalized.
Dans plusieurs autres États, seule la corruption active était incriminée.
It is recommended that Cuba should ensure that article 152, paragraph 4, is applicable to cases of active bribery that benefit a public employee and to cases of indirect active bribery or active bribery that benefit third parties, in combination with paragraphs 1-3 and 6 of the same article.
Il est recommandé à Cuba de s'assurer que le paragraphe 4 de l'article 152 soit applicable aux cas de corruption active commis au profit d'un employé du secteur public et aux cas de corruption active indirecte ou de corruption active en faveur de tiers, en combinaison avec les paragraphes 1 à 3 et 6 du même article.
The active bribery of public officials is covered by article 335 (on active bribery) and article 310 (on malfeasance) of the Criminal Code; those provisions do not refer to advantage or benefit for a third party.
La corruption active d'agents publics est incriminée dans l'article 335 (corruption active) et l'article 310 ("prevaricato" ou grave manquement aux devoirs de la charge judiciaire) du Code pénal; ces dispositions ne concernent pas les bénéfices pour des tiers.
:: Adopt legislation to make criminal the active bribery of foreign public officials.
Adopter une loi criminalisant la corruption active d'agents publics étrangers.
Article 179 of the Criminal Code of the Dominican Republic criminalizes active bribery.
L'article 179 du Code pénal de la République dominicaine incrimine la corruption active.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test