Translation for "action of individuals" to french

Action of individuals

• action des individus

Translation examples

action des individus

32. Institutions are defined either as entities, formal and informal procedures, rules of the game and regulatory frameworks that shape behaviour in somewhat predictable ways and mediate socioeconomic contracts on issues such as governance, economic management, trade, investment and finance; or as the set of rules or norms that have emerged to guide the actions of individuals, firms, societal and economic actors and nations, individually and collectively.
Les institutions se définissent sous toutes sortes de formes : entités, procédures formelles et informelles, règles du jeu et cadres réglementaires, qui modèlent les types de comportement de manière plus ou moins prévisible et favorisent la conclusion de contrats socioéconomiques sur des questions telles que la gouvernance, la gestion économique, le commerce, les investissements et la finance, ou bien comme un ensemble de règles et normes élaborées dans le temps pour orienter les actions des individus, des entreprises, des partenaires sociaux ou économiques et des pays, individuellement ou collectivement.

Tools and strategies for genuine improvements of social equity in urban settings taking into consideration lifestyle choices and actions of individuals and organisations;
Instruments et stratégies pour une authentique amélioration de l'équité sociale en milieu urbain compte tenu des choix de mode de vie et de l'action des individus et organisations;

Survival today means a common effort to reduce poverty, hunger and disease, to save our environment, to address human needs, to prevent social disintegration and to restore moral values as the foundation for the actions of individuals and nations.
La survie aujourd'hui implique un effort commun pour faire reculer la pauvreté, la faim et la maladie, pour sauvegarder notre environnement, pour répondre aux besoins humains, pour prévenir la désintégration sociale et pour rétablir les valeurs morales qui sont la fondation des actions des individus et des nations.

The actions of individuals, organizations, private companies and Governments in the cause of international development cooperation should be guided by the key principles set out below:
Les actions des individus, des organisations, des entreprises privées et des pouvoirs publics en matière de coopération internationale pour le développement devraient être guidées par les grands principes exposés ci-après :

We agree that a culture of peace is a process of individual, collective and institutional transformation which arises out of the beliefs and actions of individuals themselves and which evolves within each country in a given historical, socio-cultural and economic context.
Nous convenons qu'une culture de la paix est un processus de transformation individuelle, collective et institutionnelle issu des croyances et actions de l'individu et qui évolue dans un contexte historique, socioculturel et économique propre à chaque pays.

The fear to which such acts give rise seriously affects the freedom of action of individuals and organizations involved in the protection of human rights, as well as the autonomy of the administration of justice;
Le climat de peur que font régner de tels actes porte gravement atteinte à la liberté d'action des individus et des organisations de protection des droits de l'homme ainsi qu'à l'indépendance de l'administration de la justice;

71. Actions by individuals, commercial and industrial interests and States that destroyed the natural habitat were contributing to the impoverishment of communities.
71. Les actions des individus, des intérêts commerciaux et industriels et des Etats qui détruisent l'habitat naturel contribuent à l'appauvrissement des collectivités.

79. In other cases, the right of association and the freedom of access to information were similarly ignored or severely curtailed, thereby hampering action by individuals or groups to prevent the dumping of toxic wastes, to exercise their rights and to mobilize the human and financial resources necessary to deal with the problem.
79. Dans quelques autres cas, le droit d'association et la liberté d'information ont également été méconnus ou sévèrement limités, entravant l'action des individus et des associations en vue d'empêcher le déversement de déchets toxiques, de faire valoir leurs droits et de mobiliser les ressources humaines et financières nécessaires pour faire face au problème.

81. Freedom of association, trade union rights, freedom of assembly and expression and the right to participation and information seem to have been ignored or restricted, hindering the action of individuals and associations.
81. La liberté d'association, les droits syndicaux, la liberté de réunion et d'expression, le droit à la participation et à l'information auraient été méconnus ou limités, entravant l'action des individus et des associations.