Translation for "actings" to french

Actings

noun

• jeu
• interprétation
• performance
• cabotinage

Translation examples

jeu noun

Act Prohibiting Warlike Video Games and Warlike Toys
Loi sur l'interdiction des jouets et jeux vidéo guerriers

France acts with transparency, and in doing so, builds confidence.
La France joue le jeu de la transparence qui renforce la confiance.

Classification (Publications, Films and Video Games) Act 1996
Loi de 1996 relative à un classement (publications, films et jeux électroniques)

The Gaming Act
Loi sur les jeux

An inspector appointed under the Gaming Act.
:: Les inspecteurs nommés en vertu de la loi sur les jeux.

Classification of Computer Games and Images Act 1995
Loi de 1995 relative au classement des jeux et images électroniques

The evidence obtained suggests that there are a number of balancing acts and intricacies involved.
Il semble que plusieurs facteurs entrent en jeu.

Acting must be done by acting...
Le jeu doit être fait par le jeu...

Acting was great.
Super jeu d'acteur.

Act the part.
Joue le jeu.

No acting required.
Aucun jeu requis.

I love acting!
J'adore le jeu.

Not having an act is your act.
B) Ne pas jouer un jeu, c'est votre jeu.

THAT'S MY ACT.
C'est mon jeu.

interprétation noun

And so expertly acted!
Et quels interprètes !

Acting of course.
Une interprétation, bien sûr.

No, because your acting was that damn good.
Ton interprétation déchirait.

- Oh, my. I can't... - Uh, your acting...
Mais votre interprétation...

Good acting too, Nick.
Bravo pour l'interprétation, Nick.

I act everything out as I write it.
J'interprète en écrivant.

I'll act it out.
Je vais l'interpréter.

That wasn't acting.
Il n'y avait pas d'interprétation.

performance noun

OAPR acts as secretariat for the Committee, which met twice during 1998.
Le secrétariat du Comité, qui s'est réuni deux fois en 1998, est assuré par le Bureau de l'audit et des études de performance.

The benefits of yardstick competition and performance evaluation can only be reaped if the agents act non-cooperatively.
C'est seulement si les agents agissent de manière non coopérative que l'on peut tirer profit des avantages de la concurrence par comparaison et de l'évaluation des performances.

13. Public Enterprises (Performance and Accountability) Act
13. Loi sur les entreprises publiques (performance et responsabilisation)

(d) Percentage of accepted audit and investigation recommendations on UNEP performance that are acted upon
d) Pourcentage des recommandations issues des audits et des enquêtes sur la performance du PNUE auxquelles il a été donné suite

(a) Setting appropriate, transparent, regularly monitored and evaluated performance targets, which act as a reputation-enhancing mechanism for SOEs.
a) Fixer des objectifs de performance rationnels, transparents, surveillés et évalués régulièrement, et propres à améliorer la réputation des entreprises d'État.

- clear implementation to the Plan-Do-Check-Act technique to achieve optimum performances.
L'application rigoureuse de la technique dite <<Planifier-Exécuter-Contrôler-Agir>> dans le but d'optimiser les performances;

I mean, really beautiful acting.
Très belle performance.

- So, how's my acting?
- Alors, comment est ma performance ?

Good acting, Dae-gil.
Bonne performance, Dae-gil.

Nice act, little girl.
Belle performance, petite.

Our act is always like this.
Nos performances sont toujours ainsi.

You acted brilliantly.
Exécution(Performance) excellente, patron Bien ordonné

That's really bad, bad acting.
C'est vraiment une mauvaise performance.

Oh, such a piece of acting you do.
Oh, quelle performance.

For good acting.
De donner une grande performance.

A lesbian act!
Une performance lesbienne!

cabotinage noun

- you're acting up again?
- que tu cabotines encore ?

A ham act is sliced down to size by a girl less vaporous than she appeared to be.
Un cabotin se fait remettre à sa place par une fille moins bête qu'elle ne semble.