Translation for "acting-out" to french

Acting-out

• passage à l'acte

Translation examples

passage à l'acte

(a) The gathering of information and knowledge in respective countries, focusing upon the national mood surrounding youth and the problem zone of acting-out disorders (mostly substance abuse, youth abandonment, delinquency, violence). This embraces the extent and intensity of the problem, current societal responses to the problem including legislation, criminal justice, and social and health remedies as well as prevention activities.
a) Recueillir des informations théoriques et pratiques dans chacun des pays concernés, en mettant l'accent sur l'attitude de la société face aux jeunes et aux problèmes posés par les diverses formes de passage à l'acte (essentiellement abus de substances, abandon d'enfants, délinquance et violence) : il s'agit de mesurer l'ampleur et la gravité du problème et d'examiner les solutions qui lui sont apportées actuellement par la société, notamment les règles juridiques et les sanctions pénales, les mesures sociales et sanitaires et les activités préventives.

Furthermore, recent models of male depression indicate that aggressive acting-out and substance abuse are symptoms of a "male-pattern depression".
Par ailleurs les récents modèles de dépression parmi les hommes indiquent que le passage à l'acte violent et la toxicomanie sont des symptômes de dépression chez les hommes.

(a) The gathering of information and knowledge in the countries concerned, focusing on the national mood surrounding youth and the problem zone of acting-out disorders (mostly substance abuse, youth abandonment, delinquency and violence). This embraces the extent and intensity of the problem, current societal responses to the problem including legislation, criminal justice, and social and health remedies, as well as prevention activities.
a) Recueillir des informations théoriques et pratiques dans chacun des pays concernés, en mettant l'accent sur l'attitude de la société face aux jeunes et aux problèmes posés par les diverses formes de passage à l'acte (essentiellement toxicomanie, abandon d'enfants, délinquance et violence) : il s'agit de mesurer l'ampleur et la gravité du problème et d'examiner les solutions apportées par la société, notamment les règles juridiques et les sanctions pénales, les mesures sociales et sanitaires et les actions préventives.

The organization gathers information and knowledge in respective countries, focusing upon the national mood surrounding youth and the problem zone of acting-out disorders (mostly substance abuse, youth abandonment, delinquency and violence). This embraces the extent and intensity of the problem, current societal responses to the problem, including legislation, criminal justice and social and health remedies, as well as prevention activities.
L'organisation s'occupe de recueillir des informations théoriques et pratiques dans chacun des pays concernés, en mettant l'accent sur l'attitude de la société face aux jeunes et aux problèmes posés par les diverses formes de passage à l'acte (essentiellement toxicomanie, abandon d'enfants, délinquance et violence) : il s'agit de mesurer l'ampleur et la gravité du problème et d'examiner les solutions apportées par la société, notamment les règles juridiques et les sanctions pénales, les mesures sociales et sanitaires et les actions préventives.