Translation for "acted quickly" to french

Acted quickly

• agi rapidement

Translation examples

agi rapidement

It had acted quickly to reinstate the rule of law, including by establishing a national reconciliation commission and a national council for human rights and public freedoms.
Elle a agi rapidement pour rétablir l'état de droit, notamment en créant une commission de réconciliation nationale et un conseil des droits de l'homme et des libertés publiques.

The Government of the Bahamas acted quickly to soften the impact of the international economic downturn on our population.
Le Gouvernement bahamien a agi rapidement pour amoindrir les effets du recul économique international sur notre population.

4.7 Finally, with respect to article 6 of the Convention, the State party maintains that in the present case the criminal prosecution authorities acted quickly and fully discharged their obligation of effective protection through the prompt initiation of an investigation against P.L. After an in-depth examination the authorities concluded that the offence of incitement to racial or ethnic hatred could not be established and closed the proceedings.
4.7 Enfin, en ce qui concerne l'article 6 de la Convention, l'État partie maintient qu'en l'espèce, les autorités chargées des poursuites pénales ont agi rapidement et se sont pleinement acquittées de leurs obligations de protection effective en ouvrant immédiatement une enquête à l'encontre de P. L. Après un examen approfondi, les autorités ont conclu que le chef d'incitation à la haine raciale ou ethnique ne pouvait pas être établi et ont clos la procédure.

Canada has acted quickly to respond to the devastation caused by the floods.
Le Canada a agi rapidement en réponse à la dévastation causée par les inondations.

The Czech Republic had acted quickly in that instance, to avoid the kind of uncertainty to which article 5 of the draft referred.
La République tchèque a en l’espèce agi rapidement pour éviter le type d’incertitude visé au projet d’article 5.

It failed to act quickly and resolutely to stop the aggression and to protect the innocent civilians of Gaza.
Il n'a pas agi rapidement et de façon déterminée pour mettre fin à l'agression et protéger les civils innocents de Gaza.