Translation for "act independently of" to french

Act independently of

• agir indépendamment de

Translation examples

agir indépendamment de

The Commission and the Sub-Commission must act independently of the influence of Governments.
La Commission et la Sous-Commission doivent agir indépendamment de l'influence des gouvernements.

The reasons for this once again point to the institutional arrangement which has allowed the GM to act independently from the other subsidiary bodies.
Les motifs de cette attitude sont liés ici encore à l'arrangement institutionnel qui a permis au Mécanisme d'agir indépendamment des autres organes subsidiaires.

Under section 22 a citizen who cannot act independently before the court must be represented by a legal representative.
Conformément au paragraphe 22, tout citoyen qui ne peut pas agir indépendamment devant la justice doit être représenté par un représentant légal.

In general, these sorts of corporations do not satisfy the definition of an institutional unit because they lack the ability to act independently from their parent corporation.
En général, les sociétés de cette nature ne répondent pas à la définition d'une unité institutionnelle parce qu'elles ne sont pas habilitées à agir indépendamment de leur société mère.

Institution able to act independently of host Government
Aptitude de l'institution à agir indépendamment du gouvernement hôte

Witness protection programmes should also be able to act independently from courts.
Les programmes de protection des témoins devraient également être en mesure d'agir indépendamment des tribunaux.

Air safety is not ensured and civil aviation authorities in the eastern part of the country continue to act independently of Kinshasa.
La sécurité aérienne n'est pas assurée et les autorités chargées de l'aviation civile dans l'est du pays continuent à agir indépendamment de Kinshasa.

As far as the future CTBT organization is concerned, our preference is for an organization that would be in the position to act independently.
Pour ce qui est de la future Organisation du TICE, nous donnons la préférence à une organisation qui serait en mesure d'agir indépendamment.

111. According to the Law on Employment, trade union organizations can act independently or may form associations among themselves.
111. En vertu de la loi sur l'emploi, les organisations syndicales peuvent agir indépendamment ou peuvent constituer des associations.

We would prefer the organization to be in a position to act independently and be responsible not only for data collection and data exchange, but also for data interpretation.
Il serait préférable que cette organisation soit en mesure d'agir indépendamment et qu'elle soit responsable non seulement de la collecte et des échanges de données, mais aussi de l'interprétation des données.