Translation for "act c" to french

Act c

• acte c

Translation examples

acte c

Please describe the steps taken to: (a) inform the general public, in particular women, including rural, older and less educated women, on available measures to prevent domestic violence, and to protect victims and encourage women to report acts of violence; (b) ensure the prosecution of perpetrators and that sanctions imposed are proportionate to the gravity of their acts; (c) provide victims with adequate protection and support services, including legal and psychological counselling, and a sufficient number and capacity of shelters, remedies and rehabilitation; and (d) provide for further capacity-building and training of all relevant professionals dealing with victims of domestic violence (such as police and other law enforcement officials, health and social workers and the judiciary).
Décrire les mesures visant à: a) informer le grand public, en particulier les femmes, notamment celles vivant en milieu rural, les femmes âgées et les femmes peu instruites, sur les moyens disponibles pour prévenir la violence familiale, ainsi que pour protéger les victimes et encourager les femmes à signaler les actes de violence; b) faire en sorte que les responsables soient poursuivis et que les peines infligées soient proportionnelles à la gravité des actes commis; c) offrir aux victimes une protection et des services de soutien adaptés, y compris une assistance juridique et psychologique, ainsi qu'un nombre et une capacité suffisants de refuges, de recours et de services de réadaptation; et d) prévoir de nouvelles actions de renforcement des compétences et de formation à l'intention de tous les professionnels travaillant au contact des victimes de violence familiale (notamment les policiers et autres agents des forces de l'ordre, le personnel de santé, les travailleurs sociaux ou les fonctionnaires de la justice).

The Committee notes that Act C of 2012 criminalizes acts that are racially motivated, and acknowledges programmes and projects to promote tolerance among schoolchildren.
Le Comité note que la loi C de 2012 pénalise les actes à motivation raciale et il prend acte des programmes et des projets visant à promouvoir la tolérance parmi les élèves.