Translation for "acquisitions" to french

Acquisitions

noun

• acquisition
• conviction

Translation examples

acquisition noun

- Mergers and acquisitions.
- Fusion et acquisition.

Criminal and acquisitions.
Criminel et acquisitions.

Data acquisition mode.
Acquisition de données.

The Santiago acquisition?
L'acquisition Santiago ?

Acquisitions. Annie Walker.
Bureau des acquisitions.

- DNA acquisition sensors.
- Détecteurs d'acquisition d'ADN.

conviction noun

81. The new Education Act covers such important matters as the need to aim the training given in primary school at the acquisition and development of the exercise of the capacity to imagine, observe and think; it also addresses other matters such as the possibility of pupils' opting for courses in the religion to which they belong.
81. La nouvelle loi générale sur l'éducation reconnaît la nécessité d'axer l'enseignement, au niveau primaire, sur l'éveil et le développement de la capacité d'imagination, d'observation et de réflexion; elle prévoit entre autres choses la possibilité pour les élèves de choisir les cours de religion correspondant à leurs convictions.

The Act states that: "The independence of Turkmenistan is proclaimed in the name of the loftiest goals, namely the acquisition by the Turkmen people of genuine national statehood and the provision to every individual, without distinction as to ethnic, racial or social origin and religious belief, of the rights and liberties provided for in the Turkmen Constitution, the Universal Declaration of Human Rights and other norms of international law ... ."
Cette loi proclame l'indépendance du Turkménistan au nom des valeurs suprêmes que sont l'établissement d'un véritable État et la reconnaissance, pour tous, sans distinction d'origine nationale, raciale ou sociale ou de convictions religieuses, des droits et libertés énoncés dans la Constitution, la Déclaration universelle des droits de l'homme et d'autres instruments juridiques internationaux.

All this reflected the conviction that liberalization of trade in services allowed the rapid acquisition of competitive advantages in other sectors.
C'était là l'illustration d'une conviction selon laquelle la libéralisation du commerce des services permettait d'acquérir rapidement des avantages compétitifs dans d'autres secteurs.

58. During her 2009 visit, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief stressed that that registration should not be a precondition for practising one's religion, but only for the acquisition of a legal personality and related benefits.
58. Lors de la visite qu'elle a effectuée en 2009, la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction a souligné que l'enregistrement ne devait pas être une condition préalable pour pratiquer une religion, mais n'était nécessaire que pour acquérir la personnalité juridique et jouir des avantages connexes.

This article states that "discrimination, that is, restriction of employment rights or the acquisition of any privileges on grounds of gender, race, ethnic origin, language, religious or political beliefs, participation or non-participation in trade unions or other public associations, property or professional status, or physical or mental disabilities that do not prevent the discharge of employment functions, shall be prohibited.
Cet article interdit <<toute discrimination, c'estàdire toute limitation des droits en matière de travail ou l'obtention d'un quelconque avantage, fondée sur le sexe, la race, l'origine ethnique, la langue, les convictions religieuses ou politiques, l'affiliation ou non à un syndicat ou à d'autres associations publiques, la situation de fortune ou professionnelle, et les handicaps physiques ou mentaux qui n'empêchent pas d'accomplir son travail.