Translation for "acquiring skills" to french

Acquiring skills

• acquisition de compétences
• acquérir des compétences

Translation examples

acquisition de compétences

Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.
L'organisation des carrières doit englober l'acquisition de compétences et de qualifications pluridisciplinaires.

While the proposed handbook for political affairs officers will supplement resources in that regard, officers must still be provided with adequate mentoring and support as political analysis is a cumulatively acquired skill.
Le manuel à l'intention des spécialistes des affaires politiques proposé complètera certes les ressources existantes dans ce domaine, mais les fonctionnaires concernés devront bénéficier d'un encadrement et d'un appui adéquat car l'acquisition de compétences en matière d'analyse politique est un processus cumulatif.

Reintegration - assistance and support in the process of the victim's inclusion in the social environment, assistance in acquiring skills for independent life (economic empowerment, vocational training courses, etc.);
Réinsertion − assistance et appui dans le processus d'insertion de la victime dans le milieu social et aide à l'acquisition de compétences pour mener une vie autonome (émancipation économique, cours de formation professionnelle et autres);

A key focus of the Government is community strengthening which refers to developing or acquiring skills, tools, and resources to identify and respond to community needs.
Un domaine prioritaire de l'action des pouvoirs publics concerne le renforcement de la communauté, qui nécessite à son tour le développement ou l'acquisition de compétences, d'instruments et de ressources pour déterminer les besoins de la communauté et y répondre.

(a) Knowledge and skills -- learning about human rights and mechanisms, as well as acquiring skills to apply them in a practical way in daily life;
a) Connaissances et compétences − L'acquisition de connaissances sur les droits de l'homme et sur les mécanismes, et l'acquisition de compétences pour en faire concrètement usage dans la vie de tous les jours;

Combining the goal of gender mainstreaming with other goals such as acquiring skills could encourage staff to be more engaged.
En associant cet objectif à d'autres, tels que l'acquisition de compétences, on pourrait inciter le personnel à s'investir davantage.

SADC had made a commitment to providing education for all, including opportunities for acquiring skills required in a knowledge-based economy.
La SADC s'est engagée à offrir l'éducation à tous - ce qui englobe l'acquisition des compétences nécessaires dans le cadre d'une économie fondée sur le savoir.

485. These aims are accomplished by activity and practically based training programmes undertaken in a secure and safe environment which emphasises personal development through acquiring skills and achieving goals.
Ces buts sont réalisés par activité et selon des programmes de formation pratique effectués dans un environnement protégé et sûr qui favorise le développement personnel par l'acquisition de compétences et la réalisation d'objectifs.

acquérir des compétences

Workshops targeting their needs enabled them to acquire skills despite their disabilities.
Des ateliers axés sur leurs besoins leur permettent d'acquérir des compétences malgré leur handicap.

They also moved independently in order to find employment, improve their education or acquire skills.
Ils se déplacent également pour trouver du travail, approfondir leur formation ou acquérir des compétences.

But they have insufficient or no opportunities to acquire skills or earn diplomas while in detention.
Mais ils ont peu de chances, voire aucune, d'acquérir des compétences ou de passer des diplômes pendant leur détention.

In particular the need to acquire skills and the need for PPP units to manage the process.
e) La nécessité en particulier d'acquérir des compétences et la nécessité pour les services chargés des PPP de gérer le processus;

In addition, children from rural communities, in particular, could acquire skills by attending pre-vocational institutions.
En outre, les enfants des communes rurales, en particulier, peuvent acquérir des compétences en fréquentant des établissements professionnels.

Additionally, 66% of the respondents consider mobility as a tool for improving and/or acquiring skills.
Par ailleurs, 66 % des participants estiment que la mobilité permet d'acquérir des compétences ou de les améliorer.

There is thus a wide variety of pedagogical approaches and options for acquiring skills.
32. Il existe donc une multitude d'approches et d'options pédagogiques permettant d'acquérir des compétences.

This programme helps young leaders acquire skills to enhance group performance;
Ce programme aide les jeunes animateurs à acquérir les compétences nécessaires pour améliorer le fonctionnement des groupes.

Helping children and youth acquire skills, values and attitudes critical to their future is an essential task for UNICEF.
L’une des tâches essentielles de l’UNICEF est d’aider les enfants et les jeunes à acquérir les compétences, les valeurs et les attitudes qui seront critiques pour leur avenir.