Translation for "accuse of theft" to french

Accuse of theft

• accuser de vol

Translation examples

accuser de vol

Unfortunately, in view of a history of accusations of theft, illegal exploitation and slander, a solution has become more elusive than ever.
Malheureusement, compte tenu des innombrables accusations de vol, de l'exploitation illégale et de l'atmosphère de calomnies, une solution de ce genre paraît plus illusoire que jamais.

At least two cases of amputation inflicted on persons accused of theft have recently been reported.
On a connaissance d'au moins deux cas récents d'amputation de personnes accusées de vol.

On 1 March 2011, a man accused of theft was publicly punished with 70 lashes at Imam Khomeini square in the city of Lamrad.
Le 1er mars 2011, un homme accusé de vol a reçu publiquement 70 coups de fouet sur la place Imam-Khomeiny, dans la ville de Lamrad.

Oneyka Madumdu, aged 31, Nigerian, accused of theft, was beaten by a mob and struck on the head with a hammer.
44. Oneyka Madumdu, 31 ans, nigérian, accusé de vol, avait été pris à parti par une bande et frappé à la tête avec un marteau.

On 21 September 2012, seven people accused of theft in different cities of the north had one of their hands amputated.
A la date du 21 septembre 2012, sept personnes (7) personnes accusées de vol ont été amputées de la main dans différentes villes du nord.

Four people accused of theft and sorcery were killed in two separate incidents on 8 and 13 September in Cankuzo and Ngozi provinces.
Quatre personnes accusées de vol et de sorcellerie ont été tuées au cours de deux incidents les 8 et 13 septembre dans les provinces de Cankuzo et de Ngozi.

He is also distressed by information brought to his attention according to which a pregnant woman accused of theft was killed upon arrest by gendarmes in Chad.
Il est également préoccupé d'apprendre qu'au Tchad une femme enceinte, accusée de vol, a été tuée lors de son arrestation par des gendarmes.

89. Another case raised referred to Lam Heung, a Vietnamese woman aged 48, who was accused of theft with no evidence.
89. Une autre affaire évoquée concernait Lam Heung, une femme vietnamienne âgée de 48 ans qui avait été accusée de vol sans aucune preuve.

A young girl who was accused to theft was acquitted on comment of forensic medicine and psychologist. (Ruling No. 1423 dated 8.10.1380/28.12.2001).
Une fillette accusée de vol a été acquittée grâce au témoignage d'un médecin légiste et d'un psychologue (décision n° 1423 du 8 octobre 1380 (28 décembre 2001)).

66. A man accused of theft was subjected to serious beatings by two policemen in Wau when he was arrested.
Lors de son arrestation à Wau, un homme accusé de vol a été roué de coups par deux policiers.

She was accused of theft at the plant.
On l'a accusée de vol dans l'usine où elle travaillait.

The former Liberian Minister of State, accused of theft and brutality.
L'ancien secrétaire d'Etat Libérien, accusé de vol et brutalité.

Then it's off to eBay, where I'll make a pretty penny and you'll be accused of theft.
Puis ça partira sur eBay... je gagnerai une belle petite somme... et tu seras accusée de vol.

I were accused of theft. They got me 8 months arrested.
J'étais au tribunal, accusé de vol.

Stanford Pines, you stand accused of theft of government waste, conspiracy, and possession of illegal weapons.
Stanford Pines, vous êtes accusé de vol de déchets dangereux, de conspiration, et de possession d'armes.

Monsieur Leclair has been accused of theft.
M. Leclair a été accusé de vol.