Translation for "accurately describes" to french

Accurately describes

• décrit avec précision

Translation examples

décrit avec précision

She therefore proposed first stating that an error in the description of encumbered assets did not render a notice ineffective unless it would be seriously misleading and then making the point that if an error as seriously misleading the registration was ineffective only with respect to assets that were inaccurately described and not with respect to other assets that were accurately described.
Elle propose par conséquent d'indiquer en premier lieu qu'une erreur dans la description des biens grevés ne prive pas d'effet un avis, à moins qu'elle n'induise gravement en erreur, et ensuite de préciser que, dans ce dernier cas, l'inscription est uniquement privée d'effet par rapport aux biens qui ont été décrits de manière inexacte, et pas par rapport aux autres biens, qui ont été décrits avec précision.

(a) Liquefied gases (UN3161, UN3163, currently used by adhesive manufacturers or distributors in the United States of America, United Kingdom and Canada): these entries do not accurately describe the aerosol-like properties of the mixtures.
a) Gaz liquéfiés (numéros ONU 3161 et 3163, actuellement utilisés par les fabricants ou les distributeurs d'adhésifs aux États-Unis d'Amérique, au Royaume-Uni et au Canada): dans ces rubriques, les propriétés des mélanges de type aérosol ne sont pas décrites avec précision.

The nature of the cargo must be accurately described, and failure to provide the information in time may result in assessment of monetary penalties and/or delays in issuing the permit to unload.
La nature des marchandises doit être décrite avec précision et le défaut de production de l'information en temps voulu peut entraîner des sanctions pécuniaires et/ou des retards dans la délivrance de l'autorisation de décharger.