Translation for "accurate forecast" to french

Accurate forecast

• prévision précise
• prévisions précises

Translation examples

prévision précise

Another said that it had based its projections on existing trends, including rates of adoption of alternatives to methyl bromide and enactment of new regulatory systems, in an attempt to generate accurate forecasts.
Un autre a déclaré qu'il avait basé ses projections sur les tendances actuelles, y compris les taux d'adoption de solutions de remplacement du bromure de méthyle et la promulgation de nouveaux mécanismes réglementaires, afin de fournir des prévisions précises.

52. UNICEF worked closely with Roll Back Malaria partners to develop accurate forecasts for nets and ACTs, and communicate these to manufacturers and suppliers.
L'UNICEF a également travaillé en étroite collaboration avec ses partenaires de l'initiative Faisons reculer le paludisme pour faire des prévisions précises des besoins en moustiquaires imprégnées d'insecticide et en médicaments pour les polythérapies à base d'artémésinine et communiquer ces prévisions aux fabricants et fournisseurs.

The secretariat noted that the ongoing discussions on the performance of the Mechanism, which were expected to continue at the resumed session, would need to be taken into account when preparing those estimates, and that more time might therefore be necessary to prepare an accurate forecast.
Il a noté qu'il faudrait tenir compte, pour ce faire, des débats en cours sur la performance du Mécanisme, qui devraient se prolonger lors de la reprise de la session, et qu'un délai supplémentaire pourrait être nécessaire pour établir des prévisions précises.

Weather models and accurate forecasts help to ensure that optimal use is made of natural resources, despite extreme weather events that can negatively affect the quality and yield of crops.
Les modèles météorologiques et des prévisions précises contribuent à assurer une utilisation optimale des ressources naturelles, même dans des conditions météorologiques extrêmes qui risquent de porter atteinte à la qualité et au rendement des cultures.

This, in turn, would require much greater emphasis on planning and monitoring, including accurate forecasting, improved capacities for vaccine management at national and subnational levels, communication to decision makers, and firm long-term pledges of financial resources to cover contractual obligations.
Il serait donc nécessaire de faire une plus large place aux activités de planification et de suivi, notamment établissement de prévisions précises, amélioration des capacités de gestion des vaccins aux niveaux national et infranational, communication avec les décideurs et engagements de financement fermes à long terme en vue d'honorer les obligations contractuelles.

3. These accurate forecasts and the preventive evacuation measures implemented by the Civil Defence helped to protect the population and many areas of economic importance at risk from hurricanes Dennis, Katrina, Rita and Wilma.
3. Ces prévisions précises et les mesures d'évacuation préventives appliquées par la Défense civile ont permis de protéger la population et de nombreux intérêts économiques des ouragans Dennis, Katrina, Rita et Wilma.

Farmers and policymakers require accurate forecasts and cross-cutting data on food production and supplies, storms and droughts, climate change and variability, water levels, market demand and changes in productive land and ocean areas.
Les agriculteurs et les décideurs ont besoin de prévisions précises et de données transversales sur la production alimentaire et les ressources vivrières, les tempêtes et les sécheresses, la variabilité et le changement climatiques, le niveau des eaux, la demande du marché et l'évolution des terres productives et des océans.