Translation for "accounts manager" to french

Accounts manager

• gestionnaire des comptes
• chargé de clientèle
• responsable des comptes
• directeur des comptes

Translation examples

gestionnaire des comptes

Through structural reform, UNOPS would be able to establish an individual account (overseen by an "account manager") for each of its clients in the United Nations.
Moyennant une réforme structurelle, l'UNOPS serait en mesure de créer un compte individuel (supervisé par un << gestionnaire du compte >>) pour chacun de ses clients dans le système des Nations Unies.

The tasks of the division include drafting rules for financial inspectors and account managers, and providing technical guidance on approval procedures for accounting transactions and transfers.
Elle élabore des règles à l'usage des inspecteurs des finances et des gestionnaires de comptes et fournit des orientations techniques sur les procédures d'approbation des opérations et transferts financiers.

A separate unit, the Front desk (as part of the Design Department) consisting of account managers, was established to identify and manage the needs of our customers.
Une unité distincte, le bureau du suivi relevant du Service de conception et constitué de gestionnaires de comptes, a été créée pour recenser et gérer les besoins de nos clients.

Broadening distribution, an imperative for the coming years, will require the full support of the National Committees and their commitment to invest in qualified key account managers with the necessary ad hoc experience required to build successful relationships with retailers.
L'élargissement de la distribution, opération qui s'avérera impérative au cours des années à venir, exigera le plein soutien de comités nationaux désireux d'investir dans des gestionnaires de comptes qualifiés possédant l'expérience nécessaire pour établir des liens constructifs avec les détaillants.

Success will also depend on the commitment of the National Committees to investing in key account managers who can develop the business with large and medium corporate clients.
Le succès de l'entreprise dépendra également de la volonté des comités nationaux d'investir dans des gestionnaires de comptes susceptibles de développer les liens commerciaux avec les entreprises grandes ou moyennes.

Addressing concerns about cost-recovery, the Executive Director explained that UNOPS reform would make each account a "cost centre", with the account manager responsible for full cost-recovery for services provided to each client organization.
S'agissant des préoccupations relatives au recouvrement des coûts, le Directeur exécutif a expliqué que la réforme de l'UNOPS transformerait chaque compte en << centre de dépenses >>, le gestionnaire du compte étant chargé de recouvrer la totalité des coûts des services fournis à chacune des organisations clientes.

Account managers monitor consistency on the basis of a consistency matrix, consistency rules and personal expertise.
Les gestionnaires des comptes vérifient la cohérence des données en s'appuyant sur une matrice mise au point à cet effet, sur des règles de cohérence et sur des compétences techniques personnelles.

Section 64 of Law 8383, of December 30, 1991, establishes that account managers and other FIs employees shall be charged for allowing accounts opening or funds transfers carried out by non-existent natural persons or legal entities, or customers with fictitious names.
L'article 64 de la loi no 8383 du 30 décembre 1991 dispose que les gestionnaires de comptes et les autres employés d'institutions financières violent la loi lorsqu'ils autorisent l'ouverture de comptes ou le transfert de fonds par une personne physique ou morale qui n'existe pas ou par un client utilisant un faux nom.

There are also savings in the fees paid to three other small capitalization account managers owing to the portfolios' poor performance (fees are based on performance of the portfolio).
La diminution des honoraires versés à trois autres gestionnaires de comptes de valeurs à faible capitalisation s'explique par la performance médiocre de ces valeurs (les honoraires sont fonction de la performance).

chargé de clientèle

Several of the participants noted that their organizations had appointed account managers to facilitate this one-to-one contact with key customer sectors.
Plusieurs des participants ont indiqué que leur organisme avait nommé des chargés de clientèle pour faciliter ces contacts personnels avec les principaux usagers.