Translation for "accompanying text" to french

Accompanying text

• texte d'accompagnement

Translation examples

texte d'accompagnement

The Commission also recommended that the format of the course manual should be a full integration of teaching slides and accompanying text.
Elle a recommandé en outre d'intégrer parfaitement, dans le manuel, les diapositives didactiques et le texte d'accompagnement.

Annex 2, model 'A' and the accompanying text, amend to read:
Annexe 2, modèle A et texte d'accompagnement, modifier comme suit:

On the proposal of the Chairman, the Commission then adopted its draft report for the session, as contained in document E/CN.3/2007/L.3, and the accompanying text, as amended during the discussion.
Sur la proposition du Président, la Commission adopte ensuite son projet de rapport, tel qu'il figure dans le document E/CN.3/2007/L.3, et le texte d'accompagnement, tel qu'il a été modifié lors du débat.

A select group of renowned experts, from both developed and developing countries and representing all the regions of the world, has been contracted to develop PowerPoint slides and accompanying text for the respective modules of the course.
Un groupe restreint d'experts de renommée, provenant à la fois de pays développés et de pays en développement et représentant toutes les régions du monde, ont été contractés pour mettre au point des images PowerPoint et les textes d'accompagnement pour les différents modules des cours.

(i) Noted document EB.AIR/WG.1/1998/15 on the financing of effect-oriented activities and invited the Bureau of the Working Group on Effects to continue to provide information on voluntary contributions (earmarked and non-earmarked) to the Trust Fund, on the understanding that direct financial contributions of lead countries or host countries to the coordinating centres should be acknowledged in an accompanying text.
i) A pris note du document EB.AIR/WG.1/1998/15 sur le financement des activités relatives aux effets et a invité le Bureau du Groupe de travail des effets à continuer de fournir des informations sur les contributions volontaires (affectées et non affectées) au Fonds d'affectation spéciale, étant entendu que les contributions financières versées directement par les pays chefs de file ou les pays d'accueil aux centres de coordination devraient être consignées dans un texte d'accompagnement.

The accompanying text is copied from the proposal for Annex 3 sections 2 and 3 of the precautionary statements correspondence working group and has been consolidated with the paragraph numbering amended accordingly.
Le texte d'accompagnement, synthétisé, est repris de sa proposition relative aux sections 2 et 3 de l'annexe 3, la numérotation des paragraphes ayant été revue en conséquence.

On the proposal of the Chairman, the Commission then adopted its draft report for the session, as contained in document E/CN.3/2009/L.3, and the accompanying text, as amended during the discussion.
Sur la proposition du Président, la Commission adopte ensuite le projet de rapport sur les travaux de sa session, figurant dans le document E/CN.3/2009/L.3, et le texte d'accompagnement, tels qu'ils ont été mofidiés au cours du débat.

13. In Annex 2 section 2, the hazard statements tables and accompanying text are copied from the proposal for Annex 3 section 1 of the Precautionary Statements Correspondence working group with the paragraph and table numbering amended accordingly.
13. Dans la section 2 de l'annexe 2, les tableaux des mentions de danger et le texte d'accompagnement sont repris de la proposition relative à la section 1 de l'annexe 3 du Groupe de travail par correspondance sur les conseils de prudence, la numérotation des paragraphes et des tableaux ayant été revue en conséquence.