Translation for "accessible to men" to french

Accessible to men

• accessible aux hommes

Translation examples

accessible aux hommes

sporting facilities were equally accessible to men and women, i.e. boys and girls.
- Les installations sportives étaient également accessibles aux hommes et aux femmes, c'est-à-dire aux garçons et aux filles.

All mechanisms for advancement and development are equally accessible to men and women without any discrimination or preferential treatment whatsoever.
Tous les dispositifs mis en place pour le progrès et le développement des citoyens sont également accessibles aux hommes et aux femmes, sans aucune discrimination ou traitement préférentiel.

For example, a rural school had been erected with equal access for men and women but a year later, all the students were men; the women did not attend owing to their traditional roles.
Ainsi, l'on a construit une école rurale également accessible aux hommes et aux femmes, mais l'on a constaté, un an plus tard, que tous ses élèves étaient du sexe masculin, et que les personnes du sexe féminin n'y venaient pas du fait de leurs rôles traditionnels.

Tertiary and post-secondary education is made accessible to men and women via: bursaries, grants, Government loans and scholarships and private sector assistance.
L'enseignement supérieur et postsecondaire est accessible aux hommes comme aux femmes grâce à des bourses spéciales, dons, prêts et bourses du Gouvernement et l'assistance du secteur privé.

Also the political parties are required to ensure that all positions and functions within the political party are equally accessible to men and women, thus ensuring full adherence to the principle of gender equality.
En outre les partis politiques sont tenus d'assurer que tous les postes et toutes les fonctions au sein du parti sont également accessibles aux hommes et aux femmes, garantissant ainsi le plein respect du principe de l'égalité des sexes.

As a result, the fishing industry has been practically closed to new entrants. According to the author many Icelandic citizens however want to be fishermen as it is an occupation deeply rooted in Icelandic culture and also practically the only productive activity accessible to men in the prime of age.
Le secteur de la pêche est de la sorte pratiquement fermé à tout nouvel entrant alors que, selon l'auteur, de nombreux Islandais souhaitent exercer l'activité de pêche car c'est un métier profondément enraciné dans la culture islandaise tout en étant d'ailleurs la seule activité productive accessible aux hommes dans la force de l'âge.

All mechanisms for development and success are equally accessible to men and women without any discrimination or preference whatsoever.
Tous les mécanismes destinés à assurer l'épanouissement de la personne et sa réussite sont également accessibles aux hommes et aux femmes, sans discrimination ni préférence aucune.