Translation for "abusiveness" to french

Abusiveness

• abusivité
• la grossièreté

Translation examples

la grossièreté

By law, children must be raised in a manner that is free from neglectful, cruel, brutal or degrading treatment or abuse, as well as exploitation (see paragraphs 165 - 167 of the second periodic report).
Conformément à la loi, l'éducation des enfants ne justifie en aucun cas que ceux-ci soient traités avec mépris, cruauté ou grossièreté ni qu'ils soient humiliés, offensés ou exploités (voir par. 165 à 167 du deuxième rapport périodique).

134. The Family Code stipulates that children must be raised in a manner that is free from negligent, cruel, brutal or degrading treatment, abuse or exploitation.
134. Le Code de la famille dispose que l'éducation des enfants ne justifie en aucun cas que ceux-ci soient traités avec mépris, cruauté ou grossièreté ni qu'ils soient humiliés, offensés ou exploités.

The outcome included a proposal for the construction of recreational centres in indigenous areas, more libraries where there are none, free recreational centres, life imprisonment for persons leading children into child prostitution or causing child abuse, more police presence in schools, a ban on radio broadcasts using coarse language, increased salaries for teachers, larger education budgets, social service doctors in schools, and the launch of a National Fund Against Poverty.
Le Parlement a proposé la construction de centres de loisirs dans les régions autochtones, de bibliothèques là où il n'y en a pas et de centres de loisirs gratuits, la condamnation à la perpétuité des personnes qui incitent des enfants à se prostituer ou qui leur infligent des mauvais traitements, l'augmentation du nombre de policiers dans les écoles, la suppression des émissions de télévision où l'on entend des grossièretés, une meilleure rémunération des enseignants, l'augmentation du budget de l'éducation, la création de postes de médecins dans les écoles et celle d'un Fonds national contre la pauvreté.

An Israeli enemy patrol directed verbal abuse and obscenities in the Arabic language towards sentries manning the Lebanese Army position at Ruwaysat al-Hadab.
Une patrouille de l'ennemi israélien se trouvant devant le centre de l'armée libanaise à Rouaissat al-Hadab a proféré des injures en arabe et des grossièretés à la sentinelle qui se trouvait devant le centre susmentionné.

Negligent, cruel, brutal or degrading treatment, abuse or exploitation must not form any part of children's upbringing.
L'éducation des enfants ne justifie en aucun cas que ceux-ci soient traités avec mépris, cruauté ou grossièreté ni qu'ils soient humiliés, offensés ou exploités.

An Israeli enemy patrol directed curses and offensive abuse at Lebanese Army personnel at the Ra's Naqurah position.
Une patrouille de l'ennemi israélien a lancé des injures et des grossièretés aux éléments de l'armée libanaise sur la position de Ras Naqoura.