Translation for "abstract notion" to french

Abstract notion

• notion abstraite

Translation examples

notion abstraite

It added meaning and depth to the abstract notion of the rule of law by highlighting concrete areas of activity and placing them in context.
Il a amplifié le sens et la portée de la notion abstraite d'état de droit en mettant en lumière des domaines d'activités concrets et en les replaçant dans leur contexte.

For Russia and the other countries of the former Soviet Union, those were not abstract notions but everyday realities.
Pour la Russie et les autres pays issus de l'ex-Union soviétique, il ne s'agit pas là d'une notion abstraite mais d'une réalité quotidienne.

The Akayesu definition reconceptualizes rape as an attack on an individual woman's security of person, not on the abstract notion of virtue and not as a taint on an entire family's or village's honour.
Le viol est ainsi conçu comme une atteinte à la sécurité physique d'une femme en tant qu'individu et non à la notion abstraite de vertu ni à l'honneur d'une famille ou d'un village.

For the Democratic People's Republic of Korea, the nuclear threat goes beyond abstract notions to practical experiences.
Pour mon pays, la menace nucléaire ne se limite pas à des notions abstraites, mais à des expériences pratiques.

Using an abstract notion such as "extremism" to denote a punishable offence had the potential to threaten freedom of speech, particularly that of NGOs.
L'utilisation d'une notion abstraite comme << extrémisme >> pour conclure à une infraction punissable représente une menace pour la liberté d'expression, notamment celle des ONG.

As far as Korean nation is concerned, the threat by nuclear weapons is, by no means, an abstract notion but practical problem as well as concrete experience.
Pour le peuple coréen, la menace nucléaire ne représente pas une notion abstraite, mais réelle et concrète.

As far as the Korean nation is concerned, the threat posed by nuclear weapons is, by no means, an abstract notion, but a practical problem as well as concrete experience.
Pour les Coréens, cette menace, loin d'être une notion abstraite, est un problème concret dont ils ont déjà fait l'expérience.

The peace dividend must be a tangible reality, not an abstract notion.
Le dividende de la paix doit être une réalité concrète et non pas une notion abstraite.

It has the potential to change the United Nations from an abstract notion in young people's minds into a genuine entity in the souls of countless young people throughout the world.
Ils ont la possibilité de changer l'image de l'ONU dans l'esprit des jeunes, la faisant passer d'une notion abstraite dans les esprits des jeunes à une entité bien concrète dans les âmes d'un nombre incommensurable de jeunes de par le monde.

Improving the efficiency of peacekeeping operations is not an abstract notion for our country.
L'amélioration de l'efficacité des opérations de maintien de la paix n'est pas une notion abstraite pour notre pays.

To every abstract notion he personifies.
Toutes ces notions abstraites qu'il personnifie à merveille.

More of an abstract notion. Yeah,about what?
- Ou plutôt, une notion abstraite.