Translation for "abstract concepts" to french

Abstract concepts

• concepts abstraits

Translation examples

concepts abstraits

The effect of the illicit trade in such weapons, and consequently of armed violence throughout the region, is not an abstract concept.
L'impact du commerce illicite de ces armes et, par conséquent, de la violence armée qui se propage ainsi dans toute la région n'est pas un concept abstrait.

The work of the Commission must therefore be based on prevailing State practices rather than on abstract concepts.
Les travaux de la CDI doivent donc se fonder sur les pratiques étatiques en vigueur plutôt que sur des concepts abstraits.

In closing, I wish to say that effective humanitarian action is not an abstract concept.
En terminant, l'action humanitaire efficace n'est pas un concept abstrait.

Compliance with the Court's advisory opinions means compliance with the law, because justice is not an abstract concept.
Le fait de tenir compte des avis consultatifs de la Cour signifie que l'on respecte la loi car la justice n'est pas un concept abstrait.

We support the Secretary-General's call to raise prevention from an abstract concept to a core operating principle.
Nous appuyons l'appel lancé par le Secrétaire général pour faire de la prévention non plus un concept abstrait mais un principe fondamental de fonctionnement.

That is not an abstract concept.
Ce n'est pas un concept abstrait.

But that is an abstract concept.
Mais il s'agit d'un concept abstrait.

International protection is not an abstract concept.
La protection internationale n'est pas un concept abstrait.

But peace transcends abstract concepts; it also means tangible dividends.
Mais la paix transcende les concepts abstraits : elle comporte aussi des avantages concrets.

And yet a people-centred approach to national and international public affairs remains too much of an abstract concept.
Et pourtant, une approche des affaires publiques nationales et internationales centrée sur l'homme est trop souvent encore un concept abstrait.

It's telling the story, but it's also presenting a stylized viewpoint of abstract concepts.
Elle raconte I'histoire, et donne aussi un point de vue stylisé de concepts abstraits.

What abstract concept are we trying to comprehend today.
Quel concept abstrait sommes-nous essayant de comprendre aujourd'hui.

It's not about what there is and isn't, it's more of an abstract concept.
C'est plus un concept abstrait, qu'un "il y a ceci, il n'y a pas cela".

The abstract concepts of an intellectual society are beyond their comprehension.
Les concepts abstraits d'une société intellectuelle leur échappent.

The abstract concepts of loyalty and leadership seem perfectly clear to Vanna.
Vanna semble très bien saisir le concept abstrait de loyauté.

Sometimes possession is an abstract concept--
Parfois, la possession est un concept abstrait.

I was briefly in love with the abstract concept of getting married.
J'ai brièvement été amoureux du concept abstrait de me marier.