Translation for "above-stated" to french

Above-stated

• ci-dessus
• ci-dessus indiqué

Translation examples

ci-dessus

Paragraph 2 of this article foresees the following exceptions to the limitations stated above, stating that no permission for movement or stay within the border area is need for:
Le paragraphe 2 de cet article prévoit des exceptions aux limitations énoncées ci—dessus; sont dispensés de l'autorisation de circuler ou de séjourner dans la zone frontière :

The above stated reply focused on the preventive mechanism which is an important aspect of fighting terrorism.
La réponse ci-dessus est axée sur la prévention qui est un important aspect de la lutte contre le terrorisme.

234. As the above-stated comments show, the fundamental standards for the life and development of children are generally guaranteed in Germany.
234. Comme le montrent les observations ci-dessus, les normes fondamentales concernant le droit des enfants à la vie et au développement sont généralement respectées en Allemagne.

2. Section 1, paragraph 14, of the annex to the Agreement referred to above, states:
2. La disposition mentionnée à l'alinéa d) ci-dessus et qui figure au paragraphe 14 de la section 1 de l'annexe à l'Accord est la suivante :

66. The Board has made a recommendation to address the above-stated issues in paragraph 42 of the present report.
Le Comité a fait une recommandation portant sur les questions ci-dessus au paragraphe 42 du présent rapport.

148. The shareholders agreement mentioned above states that Investcom Global is incorporated in the British Virgin Islands.
La convention d'actionnariat mentionnée ci-dessus indique qu'Investcom Global est une société constituée dans les îles Vierges britanniques.

a) When were the deposits amounting to the above stated sum made with the Iraqi banks?
a) A quel moment les dépôts correspondant au montant indiqué ci—dessus ont—ils été effectués dans les banques iraquiennes ?

29. In implementing the countryspecific strategies referred to above, States should set verifiable benchmarks for subsequent national and international monitoring.
29. Pour mettre en œuvre les stratégies de pays visées ci-dessus, les États devraient établir des critères pour le suivi aux échelons national et international.

"The above-stated facts have led me to conclude that..."
"Les faits mentionnés ci-dessus m'amènent à conclure que..."

The above-stated facts have led me to conclude that Damon values Pythias' friendship and loyalty."
Les faits mentionnés ci-dessus m'amènent à conclure que Damon accorde de la valeur à l'amitié et la loyauté de Pythias".