Translation for "ability is function" to french

Ability is function

• la capacité est la fonction
• la capacité est fonction

Translation examples

la capacité est la fonction

Demonstrated potential and proven ability to function at the higher level will be the determining factor for any posting to a higher-level post, with promotion to that level taking place after the successful completion of a one-year probationary period; and
La capacité avérée de fonctionner au niveau supérieur sera le facteur déterminant pour toute affectation à un poste de niveau supérieur, la promotion à ce niveau prenant effet après une période probatoire satisfaisante d'un an.

19. While welcoming the increased resources of the Programme, the Group of 77 and China were concerned about the imbalance between earmarked and nonearmarked contributions and dependence on a small number of donors. Funding thus continued to be unpredictable, affecting the Programme's ability to function satisfactorily.
Tout en se félicitant des ressources accrues du Programme, le Groupe des 77 et la Chine sont préoccupés par le déséquilibre entre les contributions affectées et les contributions non affectées et par la dépendance d'un petit nombre de donateurs Le financement reste donc imprévisible, ce qui se répercute sur la capacité de bon fonctionnement du Programme.

(g) Recognizing further [[the diversity -- India, Pakistan] (the diverse nature of disabilities -- Pakistan) (the wide range of abilities, skills, functional competencies and concerns of -- India) of [persons with disabilities -- Morocco, Argentina] -- South Africa] (disabilities -- Morocco, Argentina) (, their needs and requirements -- Thailand) (that person that disabilities are not a homogeneous group, but diverse in their own right -- South Africa),
g) Reconnaissant en outre [[la diversité - Inde, Pakistan] (la diversité de la nature des handicaps - Pakistan) (la vaste gamme d'aptitudes, de capacités, de compétences fonctionnelles et de préoccupations - Inde) des [handicapés - Maroc, Argentine] - Afrique du Sud] (des handicaps - Maroc, Argentine) (et de leurs besoins - Thaïlande) (que les handicapés ne constituent pas un groupe homogène, mais ont leurs propres caractéristiques - Afrique du Sud),

la capacité est fonction

(d) The leakproofness of the shell and its items of equipment, and their ability to function, shall be checked.
d) L'étanchéité du réservoir et des accessoires, ainsi que leur capacité de fonctionnement, doivent être vérifiées.

As a result, they state that their ability to function is seriously hampered.
Les ONG déclarent que cette situation nuit sérieusement à leur capacité de fonctionner.

However, the enlargement must not compromise its ability to function as the executive organ that the Charter designed it to be.
Mais son élargissement ne doit pas entraver sa capacité de fonctionner en tant que l'organe exécutif qu'il est en vertu de la Charte.

Their existence and ability to function are essential for the resumption of the peace process.
Leur existence et leur capacité de fonctionner sont essentielles à la reprise du processus de paix.

The armed services' ability to function must be ensured and cannot be impaired by the application of the SGleiG.
La capacité de fonctionnement des forces armées doit être préservée et ne doit pas être compromise par l'application de la loi sur l'égalité des chances.

74. The effectiveness of a new mission will depend to a great extent on its ability to function in a volatile security environment.
L'efficacité de la nouvelle mission dépendra dans une large mesure de sa capacité à fonctionner dans des conditions de sécurité instables.

The situation has created increasing difficulties for the Force and has adversely affected its ability to function.
Cette situation a créé des difficultés de plus en plus importantes pour la Force et a gravement compromis sa capacité de fonctionner.

It represents a one-time investment to ensure a smooth transition to the new system of administration of justice without hampering its ability to function as intended.
Il s'agirait d'un investissement ponctuel, assurant une transition fluide à la nouvelle procédure sans compromettre la capacité de fonctionnement de celle-ci.

With the inevitable concentration on the problems of daily subsistence, families are crippled in their ability to function optimally.
Avec l'inévitable concentration sur les problèmes de subsistance quotidienne, les familles sont paralysées dans leur capacité à fonctionner de manière optimale.